身似孤鸿铩羽翰，悲鸣饮啄住江干。
酒阑客思多新感，病起衰颜失故丹。
倦枕忽闻中夜雨，疏砧又报一年寒。
幽窗晤语无来客，空倚诗情强自宽。
《野兴四首·其一》全文
- 翻译
- 我像孤雁折断翅膀，悲伤地在江边觅食饮水。
酒醒后客居的思绪涌上许多新的感触，病愈后的容颜失去了往日的红润。
疲惫的枕头忽然听到半夜的雨声，稀疏的捣衣声预告着一年的寒冷来临。
幽静的窗户边，没有访客前来，只有诗情支撑我勉强宽慰自己。
- 注释
- 身似：比喻。
孤鸿：孤独的大雁。
铩羽翰：折断的翅膀。
悲鸣：哀鸣。
饮啄：饮水啄食。
江干：江边。
阑：尽，完。
客思：客居的思绪。
新感：新的感触。
衰颜：衰老的容颜。
故丹：昔日的红润。
倦枕：疲倦的枕头。
中夜：半夜。
疏砧：稀疏的捣衣声。
幽窗：幽静的窗户。
晤语：交谈。
无来客：没有访客。
强自宽：勉强宽慰自己。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《野兴四首(其一)》。诗人以“身似孤鸿铩羽翰”开篇，形象地描绘出自己孤独落寞的状态，如同受伤的鸿雁，翅膀无力。接下来，“悲鸣饮啄住江干”进一步渲染了内心的哀愁，寓言自己在江边徘徊，生活困顿。
“酒阑客思多新感”表达了诗人借酒浇愁后，客居他乡的新感触，心情更加复杂。疾病缠身使他的容颜不再如昔日红润，流露出岁月无情的感慨。“倦枕忽闻中夜雨”一句，通过深夜的雨声，烘托出诗人内心的孤寂和疲倦。而“疏砧又报一年寒”则暗示时光流逝，季节更替，让人心生凄凉。
最后两句“幽窗晤语无来客，空倚诗情强自宽”，诗人独自坐在幽暗的窗前，期待着能有访客共话，然而现实却是无人问津，只能依靠诗歌来排遣心中的苦闷，自我宽慰。整首诗情感深沉，展现了诗人身处逆境时的孤独与坚韧。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
旧识姜邦杰于亡友韩无咎许近屡寄诗来且以无咎平日倡和见示读之怅然作此诗附卷末
故人玉骨已生苔，邂逅逢君亦乐哉。
湖寺系舟无梦去，京尘驰骑有诗来。
醉中不敢教儿诵，看处常须浴手开。
久矣世间无健笔，相期力干万钧回。