奚君五亩宅，封户一成田。
故垒开都邑，遗民杂汉编。
不知臣仆贱，漫喜杀生权。
燕俗嗟犹在，婚姻未许连。
《奉使契丹二十八首.奚君》全文
- 注释
- 奚君：指奚族的首领或贵族。
宅：住宅。
封户：分封的土地。
一成田：十分之一的土地。
故垒：旧时的军事堡垒。
都邑：古代的城市。
遗民：遗留下来的居民。
汉编：汉族人口。
臣仆：地位低下的仆人。
贱：卑微。
杀生权：生杀予夺的大权。
燕俗：燕地的风俗习惯。
婚姻：联姻。
许连：允许联姻。
- 翻译
- 奚君拥有五亩大的宅院，田地占总户数的一成。
古老的壁垒周围曾是繁华都市，遗留的居民混杂在汉族人群中。
他不理解自己的地位卑微，随意行使生杀大权。
燕地的风俗依旧存在，婚姻还不允许汉族与他们联姻。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《奉使契丹二十八首》中的第五首，题为“奚君”。诗人以奚君的五亩宅和一小片田地为切入点，描绘了一个独特的历史场景。"故垒开都邑"，暗示了这里曾是古代的军事要塞，如今成为了一座小城。"遗民杂汉编"则反映了当地居民中有汉族与奚族混居的情况。
诗中奚君对自身地位的认识不足，他可能并未意识到自己作为臣仆的卑微，反而因为拥有一定的权力可以决定生杀予夺而感到欣喜。然而，诗人通过"燕俗嗟犹在"一句，揭示了这里的习俗仍然保留着某些旧时燕地的特点，比如对于婚姻制度的严格限制，奚君甚至不允许自己的族人随意与汉人联姻。
整体来看，这首诗以简练的语言，展现了历史变迁中的社会风貌，以及人物内心的矛盾和无奈，具有一定的历史深度和人文关怀。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
闻雁寄故人
久作他乡客，深惭薄宦非。
不知云上雁，何得每年归。
夜静声弥怨，天空影更微。
往年离别泪，今夕重沾衣。