千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《姑苏台杂句》
《姑苏台杂句》全文
发布时间:2025-12-05 07:59:06 唐 / 李绅   形式: 古风

越王巧破夫差国,来献黄金重雕刻。

西施醉舞花艳倾,妒月娇娥恣妖惑。

姑苏百尺晓铺开,楼楣尽化黄金台。

歌清管咽欢未极,越师戈甲浮江来。

伍胥抉目看吴灭,范蠡全身霸西越。

寂莫千年尽古墟,萧条两地皆明月。

灵岩香径掩禅扉,秋草荒凉遍落晖。

江浦回看鸥鸟没,碧峰斜见鹭鸶飞。

如今白发星星满,却作闲官不闲散。

野寺经过惧悔尤,公程迫蹙悲秋馆。

吴乡越国旧淹留,草树烟霞昔遍游。

云木梦回多感欢,不惟惆怅至长洲。

(0)
拼音版原文全文
tái
táng / shēn

yuèwángqiǎochàguóláixiànhuángjīnzhòngdiāo
西shīzuìhuāyànqīng

yuèjiāoéyāohuò
bǎichǐxiǎokāilóuméijìnhuàhuángjīntái

qīngguǎnyànhuānwèiyuèshījiǎjiānglái
juékànmiè

fànquánshēn西yuè
qiānniánjìnxiāotiáoliǎngjiēmíngyuè

língyánxiāngjìngyǎnchánfēiqiūcǎohuāngliángbiànluòhuī
jiānghuíkànōuniǎoméi

fēngxiéjiànfēi
jīnbáixīngxīngmǎnquèzuòxiánguānxiánsàn

jīngguòhuǐyóugōngchéngbēiqiūguǎn
xiāngyuèguójiùyānliú

cǎoshùyānxiábiànyóu
yúnmènghuíduōgǎntànwéichóuchàngzhìchángzhōu

注释
越王:指勾践。
夫差:吴王。
黄金重雕刻:精致的黄金饰品。
西施:美女名。
妒月:形容美丽得连月亮都嫉妒。
姑苏:古称苏州。
黄金台:比喻豪华的宫殿。
伍胥:伍子胥。
范蠡:春秋时期著名政治家。
寂莫千年:千年后的寂静。
野寺:荒废的寺庙。
公程:公务行程。
长洲:地名,今江苏苏州长洲区。
翻译
越王勾践智胜夫差,献上精心雕琢的黄金。
西施醉舞,如花般艳丽,连月亮都为之倾倒,她的娇媚令人沉迷。
姑苏城黎明时分,高楼金碧辉煌,仿佛都是黄金堆砌的舞台。
歌声清脆,笛声哀婉,欢乐未尽,越军战船已渡江而来。
伍子胥亲眼目睹吴国灭亡,范蠡则在西越称霸。
千年之后,寂静的遗址只剩古墟,两地景色虽萧瑟,但仍有明月照耀。
灵岩山的香径掩映着禅寺门扉,秋草凄凉,夕阳余晖洒落。
江边回望,鸥鸟归巢,碧峰上鹭鸶飞翔。
如今我满头白发,身居闲职却不轻松。
路过野寺,心中充满悔恨,公务紧迫,秋意使人心酸。
曾在这吴越之地久留,昔日烟霞美景历历在目。
梦中云木让我感慨万千,不只是对长洲的惆怅。
鉴赏

这首诗描绘了一个场景,越王以精美的黄金重雕刻献礼,西施在醉舞中展现出她的妖惑之美。姑苏百尺长的晓光铺开,楼台尽化为黄金色泽。歌声清脆,乐器奏鸣,欢乐的情绪尚未达至极致,越国的军队带着戈甲浮动在江上来临。

诗中还提及了历史人物伍胥和范蠡,他们各自以自己的方式观察吴国的灭亡与西越的霸道。寂静的古墟已经历经千年,两地皆为明月所照亮。灵岩寺的香径被掩上,禅房的门扉紧闭。秋草荒凉,落日余晖四处可见。

江边回望,只见水鸟潜入水中不见踪迹,碧绿的山峰斜斜地映现出鹭鸶飞翔的身影。诗人如今已是满头白发,却仍旧作着闲散的官职,心中并无闲适之情。

野寺经过,诗人内心充满悔尤,对公程迫近悲秋的馆宇感到压抑。吴乡越国的古老遗迹依然留存,草木与烟霞交织,是昔日游历过的地方。云端树梢间,梦回多感怀念之情,不仅是对长洲的惆怅。

诗中融合了历史、美人、自然和个人情感等元素,通过对比和uxtaposition的手法,表达了诗人对过去繁华与现今凋零的反思,以及对个人生命境遇的深刻感悟。

作者介绍

李绅
朝代:明

猜你喜欢

孙立之以酴醾奉太守赠二绝予戏用其韵·其一

玉笛晓寒梅片舞,谁可更将春事付。

薰然璀璨卧东风,亦是小轩清绝处。

(0)

又一颂别赵使君

元从个中来,却从个中去。

云月团圆印海空,此是人间端的处。

(0)

悼八婶孺人·其二

最幸平时省拜频,雍容常欲面生春。

鬓华虽觉年弥老,齿宿其如语自新。

两剑共埋知有日,一杯持奠阻无因。

泫然空落风前泪,终愧西山执绋人。

(0)

南方紫笑粗叶大花人称其香予但闻其如酒败醯酸有酷烈逼人之气戏为二十八字记之

紫笑花香非所媚,人言香胜亦予欺。

初疑丙吉车茵汗,又似微生乞得时。

(0)

梅雪堂

素心甘澹泊,秉节性贞固。

开堂抚垂云,徘徊阅嘉树。

孤根倚绝壁,清光更回互。

生平铁石肠,不受纤尘污。

愿结岁寒盟,相依共迟暮。

(0)

南浦亭

山含落日暮光紫,雁带冰雪归影单。

柳岸一舟人不渡,芦花风战晚来寒。

(0)
诗词分类
母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹
诗人
乌斯道 卢楠 陈渊 董元恺 吴俨 唐之淳 张诩 曾广钧 释宝昙 杨时 谢逸 虞堪 罗伦 王弘诲 叶颙 朱朴 庞尚鹏 邹元标
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com