山村道人今老矣，徒有虚名落人耳。
梦中谁记版筑夫，画像虽多终不似。
偶来招隐九锁山，隐侯试笔开生颜。
须眉口鼻宛相肖，只今置之泉石间。
闻君尤工画山水，万壑千林生笔底。
可能更扫隐居图，布袜青鞋侣樵子。
《谢秋涧沈君瑞为予写真》全文
- 注释
- 道人：道士。
虚名：空有名声。
版筑夫：古代修筑城墙的工人。
画像：绘画作品。
招隐：寻找或邀请隐士。
须眉：指男子的胡须和眉毛。
布袜青鞋：朴素的装扮，象征隐士生活。
- 翻译
- 山村里的道士如今已老去，空有名声却无人记得。
梦境中谁还记得那些筑墙的农夫，画像虽多，终究难以捕捉他们的真容。
他偶然来到九锁山寻访隐士，隐者提笔作画，面露笑容。
画中的胡须眉毛和鼻子都栩栩如生，现在只能在山石之间找到这样的画面。
听说你尤其擅长画山水，万水千山都在你的笔下生动展现。
或许你能绘制一幅隐居生活的图画，画中人物穿着布袜青鞋，像是樵夫伴侣。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人仇远所作，名为《谢秋涧沈君瑞为予写真》。诗中流露出诗人对自己年迈而名声依旧、形象已被人淡忘的感慨。开篇两句“山村道人今老矣，徒有虚名落人耳。”表达了诗人对于自己的虚名与实际年龄脱节的无奈和自嘲。
接着，“梦中谁记版筑夫，画像虽多终不似。”则是对自己形象被世人误解和夸大的感叹。这些描绘并非出自实情，而是人们一厢情愿的想象。
“偶来招隐九锁山，隐侯试笔开生颜。”诗人在这里提到自己的隐居生活，以及通过绘画来再现自己真实的面貌和神态。下文“须眉口鼻宛相肖，只今置之泉石间。”则是对这次画像的满意，它不仅捕捉了诗人的外貌，更蕴含了其内在精神。
最后两句“闻君尤工画山水，万壑千林生笔底。可能更扫隐居图，布袜青鞋侣樵子。”是对沈君瑞的赞美，以及希望他能够将这份深山幽居的情景和诗人一起体会的愿望。
整首诗不仅展示了诗人的自我认知和审美追求，也反映出了当时文人间互相赠送画像、交流艺术的风气。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山中游
木翳兮林深，境幽兮径平。
峰高兮月小，涧古兮泉清。
雾氤氲兮图形，水飕飗兮琴声。
春欲暮兮乌啼花落。秋将至兮鹤唳猿鸣。
膏吾车兮整吾驾，将有事兮林坰。
爰发爰启，载兴载征。
访仙人兮琳宫扣释子之玄扃。
高揖浮邱远邀广成。
拾丹田之瑶草，采翠巘之琼英。
掘栖烟之枸杞，斸含露之猪苓。
驻予颜兮长春，延予年兮遐龄。
与日月兮同光，偕天地兮不倾。
蔽明兮掩聪，凝神兮啬精。
心清兮欲寡，体安兮气宁。绝交息游罢送休迎。
不记晦朔，宁知亏盈。不事王侯，宁识公卿。
虽乏钟鼎之贵，终无鈇钺之刑。
尘缰莫系，世网曷萦。得失一致，宠辱不惊。
何必论泰山之重鸿毛之轻。麻衣之贱金章之荣。
又何必计蝇头微利蜗角虚名。
长途扰扰，闹市营营。
蹈草庐之高躅，诵陋室之佳铭。
土床石枕雾帐云屏。依稀和靖彷佛渊明。
玩庭梅之冷艳，嗅篱菊之秋馨。
听莺鹂之求友，呼鸥鹭以完盟。
展奇松之轩盖，铺软草之毡茵。
临清流兮洗耳，汲沧浪兮濯缨。
躬耕幽屿，独钓荒汀。酒船茶灶，诗卷棋枰。
樵渔宾客，牧圉弟兄。更唱迭和，极论深评。
云边横笛，月下吹笙。随心去住，任性纵横。
缅思畴昔，庆快平生。襟怀洒落，胸次峥嵘。
逍遥丘壑，放浪身形。悠然遗世，脱尔忘情。
回视彼抗尘走俗之辈，蜂房课蜜之功甚时可办，蚁穴封侯之梦何日能醒。
亦何异于填海之精卫，良可悲夫烧空之火萤。
《山中游》【元·叶颙】木翳兮林深，境幽兮径平。峰高兮月小，涧古兮泉清。雾氤氲兮图形，水飕飗兮琴声。春欲暮兮乌啼花落。秋将至兮鹤唳猿鸣。膏吾车兮整吾驾，将有事兮林坰。爰发爰启，载兴载征。访仙人兮琳宫扣释子之玄扃。高揖浮邱远邀广成。拾丹田之瑶草，采翠巘之琼英。掘栖烟之枸杞，斸含露之猪苓。驻予颜兮长春，延予年兮遐龄。与日月兮同光，偕天地兮不倾。蔽明兮掩聪，凝神兮啬精。心清兮欲寡，体安兮气宁。绝交息游罢送休迎。不记晦朔，宁知亏盈。不事王侯，宁识公卿。虽乏钟鼎之贵，终无鈇钺之刑。尘缰莫系，世网曷萦。得失一致，宠辱不惊。何必论泰山之重鸿毛之轻。麻衣之贱金章之荣。又何必计蝇头微利蜗角虚名。长途扰扰，闹市营营。蹈草庐之高躅，诵陋室之佳铭。土床石枕雾帐云屏。依稀和靖彷佛渊明。玩庭梅之冷艳，嗅篱菊之秋馨。听莺鹂之求友，呼鸥鹭以完盟。展奇松之轩盖，铺软草之毡茵。临清流兮洗耳，汲沧浪兮濯缨。躬耕幽屿，独钓荒汀。酒船茶灶，诗卷棋枰。樵渔宾客，牧圉弟兄。更唱迭和，极论深评。云边横笛，月下吹笙。随心去住，任性纵横。缅思畴昔，庆快平生。襟怀洒落，胸次峥嵘。逍遥丘壑，放浪身形。悠然遗世，脱尔忘情。回视彼抗尘走俗之辈，蜂房课蜜之功甚时可办，蚁穴封侯之梦何日能醒。亦何异于填海之精卫，良可悲夫烧空之火萤。
https://www.ahchsz.com/shici/m1hG29C9.html
钱塘怀古
君不见古钱王，钱王在时民阜康，不侈不僣能安邦。
五季丧乱人相戕，邻国虽毙吾无伤。
钱王去后儿孙良，致身能弱还能强。
手持版籍归宋皇，富贵不失福禄昌。
民受其惠寿命长，人怀其德久不忘。
千载之下有耿光，至今号称国不亡。
又不见子瞻作郡临安时，风俗淳厚民雍熙。
春光淡荡花柳静，凝香燕坐帘幕垂。
耕田而食凿井饮，公家作劳民不知。
西湖种藕不种谷，朝昏十里香风吹。
酒边谈笑白日永，宾朋满座咸赋诗。
风流一代孔文举，下视山涛阮籍沈湎之辈皆小儿。
子瞻去后景物非，风俗彫弊世运衰。
我来曳杖访遗迹，荒烟衰草空离离。
湖山风月只如旧，昔人不见今人悲。
秋风满目立良久，但见断云斜日犹照苏公堤。
古今何物能长久，前代英豪竟安有。
文章霸业堕渺茫，唯有声名传不朽。
是非荣辱过眼空，万事何如一杯酒。
《钱塘怀古》【元·叶颙】君不见古钱王，钱王在时民阜康，不侈不僣能安邦。五季丧乱人相戕，邻国虽毙吾无伤。钱王去后儿孙良，致身能弱还能强。手持版籍归宋皇，富贵不失福禄昌。民受其惠寿命长，人怀其德久不忘。千载之下有耿光，至今号称国不亡。又不见子瞻作郡临安时，风俗淳厚民雍熙。春光淡荡花柳静，凝香燕坐帘幕垂。耕田而食凿井饮，公家作劳民不知。西湖种藕不种谷，朝昏十里香风吹。酒边谈笑白日永，宾朋满座咸赋诗。风流一代孔文举，下视山涛阮籍沈湎之辈皆小儿。子瞻去后景物非，风俗彫弊世运衰。我来曳杖访遗迹，荒烟衰草空离离。湖山风月只如旧，昔人不见今人悲。秋风满目立良久，但见断云斜日犹照苏公堤。古今何物能长久，前代英豪竟安有。文章霸业堕渺茫，唯有声名传不朽。是非荣辱过眼空，万事何如一杯酒。
https://www.ahchsz.com/shici/vmye3X.html
栖鹤轩
鹤驭从天来，雪光照云阙。
戛然九皋唳，散落三山侧。
乃知羽人师，近作金门客。
玉女见投壶，后羿从奔月。
令威古仙子，竟使枉其辙。
不言三清事，但叙千年别。
至今栖鹤处，光怪常不灭。
有时玉笙歌，云气犹下接。
欲赋游仙词，作者不可得。
斗酒谁为呼，吾将招李白。