江船初上滩，滩水政勃怒。
船工与水斗，水力拦船住。
琉璃忽破碎，冰雪迸吞吐。
竟令水柔伏，低头船底去。
朝来发盈川，已过滩十许。
但闻浪喧阗，未睹水态度。
却缘看后船，偶尔见奇处。
从此至三衢，犹有滩四五。
《东碛滩》全文
- 拼音版原文全文
东 碛 滩 宋 /杨 万 里 江 船 初 上 滩 ，滩 水 政 勃 怒 。船 工 与 水 斗 ，水 力 拦 船 住 。琉 璃 忽 破 碎 ，永 雪 迸 吞 吐 。竟 令 水 柔 伏 ，低 头 船 底 去 。朝 来 发 盈 川 ，已 过 滩 十 许 。但 闻 浪 喧 阗 ，未 睹 水 态 度 。却 缘 看 後 船 ，偶 尔 见 奇 处 。从 此 至 三 衢 ，犹 有 滩 四 五 。
- 注释
- 江船：江上的船只。
初上滩：刚刚开始上滩。
滩水：滩头的水流。
政勃怒：正强烈地动荡。
船工：船夫。
水斗：与水流搏斗。
拦船住：阻挡船只前进。
琉璃：形容水流清澈如琉璃。
破碎：破裂。
冰雪：比喻水流的急促。
迸吞吐：喷涌而出。
水柔伏：水流变得柔和。
低头船底去：水流低伏在船底流过。
朝来：早晨。
发盈川：从满是河流的地方出发。
但闻：只听见。
浪喧阗：浪花喧闹。
未睹：没有看到。
水态度：水流的样子。
却缘：却是因为。
看后船：回头看后面的船只。
奇处：奇特之处。
犹有：还有。
滩四五：三四处滩头。
- 翻译
- 江上的船只刚驶上滩头，滩头的水流正汹涌澎湃。
船夫奋力与激流搏斗，水流的力量试图阻挡船只前行。
忽然间，水流像琉璃破裂，又像冰雪喷涌而出。
最终，水流变得驯服，低伏在船底流过。
早晨出发时，我们离开了满是河流的区域，已经过了十几个这样的滩头。
只听见浪花喧闹，却没看清水流的样子。
回头看到后面的船只，才偶然发现了一些奇特之处。
从这里到三衢，还有三四处这样的滩头等待我们经过。
- 鉴赏
这首诗描绘了船只在激流险滩中行进的情景，展示了船工与水的斗争以及最终战胜自然力的壮观场面。通过对比琉璃和冰雪的脆弱与坚硬，以及它们被激流击碎的瞬间，诗人强调了水力之猛烈，同时也表达了人类智慧和勇气在面对大自然时所展现出的力量。
"朝来发盈川，已过滩十许。" 这两句表明了行船过程中的时间流逝以及克服困难的次数，由此可见诗人对于旅途经历的深刻体验和记录。
"但闻浪喧阗，未睹水态度。却缘看后船，偶尔见奇处。" 这几句则通过听觉和视觉的描绘，传达了在激流中航行时的紧张与兴奋，以及偶然间捕捉到的美丽景致。
最后两句 "从此至三衢，犹有滩四五。" 暗示了前方仍有许多险滩等待挑战，但诗人并未表现出畏惧之情，反而显得坚定和自信。
整首诗通过对自然景观的生动描绘，以及船工与水的斗争场面，展现了诗人的豪放笔触和深沉的情感，同时也映射出了当时社会对于开拓进取、战胜困难的精神追求。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢