团扇多情手尚携，金风庭砌拒霜开。
断肠一夜西楼雁，不带书来带恨来。
《古断肠曲三十首·其十》全文
- 翻译
- 团扇依然被深情的人握在手中，秋风吹过庭院，菊花盛开。
在西楼悲凉的一夜，南飞的大雁没有带来书信，只带来了无尽的愁绪。
- 注释
- 团扇：古代的一种圆形或椭圆形的扇子，常用于夏季纳凉，此处象征着女子或怀旧的情感。
多情：指情感丰富，这里可能指女子对某人的深情厚意。
金风：秋季的凉风，也称秋风，代指秋天。
拒霜：菊花的别名，耐寒，秋天开花，象征坚韧和高洁。
断肠：形容极度悲伤，使人心碎。
西楼雁：秋天南飞的大雁，常用来寄托离别之情。
书来：指期待的书信，可能暗含通信或思念之意。
恨来：指带着遗憾或怨恨而来，可能是因为没有收到期望的书信。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日的画面，以团扇和西楼为背景，展现了女子的孤独与情感波澜。"团扇多情手尚携"，暗示了女子对往昔美好时光的怀念，手中紧握的团扇仿佛还残留着夏日的余温。"金风庭砌拒霜开"，金风吹过庭院，菊花（拒霜）盛开，象征着季节的更迭和时光的无情。
"断肠一夜西楼雁"，女子在西楼夜深人静时，望着南飞的大雁，寄托了对远方亲人的思念。然而，大雁并未带来期盼的书信，反而带来了"带恨来"的失望与哀愁。这一句表达了女子内心的深深痛苦，寓言了期待落空的无奈和情感的纠葛。
整首诗通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了宋词中常见的闺怨主题，体现了女子在秋夜的寂寥与哀愁，以及对远方亲人的深深思念。周端臣的笔触含蓄而深情，让人感受到那个时代的女性在生活变迁中的细腻情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
茅屋漏
辛丑进士河汾客，早向中州买居宅。
宅有茅屋八九间，补葺聊以蔽床席。
进士所好惟诗书，衣食取足无剩馀。
朝朝暮暮诵周孔，行行坐坐歌唐虞。
以兹狂僻误生理，老屋支撑几星纪。
前月大风撮茅去，今月久雨漏不已。
移床徙榻那得乾，堆书捲被空长叹。
文章不足补穿漏，翻为儿女生腼颜。
豪家大屋足欢笑，已觉纨裤轻儒冠。
却忆唐朝老工部，西蜀草堂几风雨。
亦有官居鼎鼐尊，欲起楼台无处所。
昔贤穷达还复然，我何愠此沾湿苦。
且待天晴饱读书，比屋渠渠不须数。
八骏图·其二
昔闻穆王有八骏，四海蹴踏风云起。
瑶池看遍蟠桃花，归路日行三百里。
如何朝下浴晴川，不控金羁脱锦鞯。
春草欲齐青被野，浪花新涨绿浮天。
良工凝思邈真种，气势翩翩兀森耸。
岂独丹青点抺神，定知星宿光芒动。
五色照耀连钱文，非止能空冀北群。
题诗愧乏少陵善，画后不见曹将军。
刘公宝之当什袭，还似千金买骏骨。
晴窗展对想奔驰，风卷江云山月出。