授衣感穷节，策马凌伊关。
归齐逸人趣，日觉秋琴闲。
寒露衰北阜，夕阳破东山。
浩歌步榛樾，栖鸟随我还。
《初到陆浑山庄》全文
- 拼音版原文全文
初 到 陆 浑 山 庄 唐 /宋 之 问 授 衣 感 穷 节 ，策 马 凌 伊 关 。归 齐 逸 人 趣 ，日 觉 秋 琴 闲 。寒 露 衰 北 阜 ，夕 阳 破 东 山 。浩 歌 步 榛 樾 ，栖 鸟 随 我 还 。
- 注释
- 授衣：指因天气转凉而添置衣服，此处也寓含季节更替之感。
穷节：指深秋时节，也引申为生活贫困的时期。
策马：骑马。
伊关：泛指前行路上的关隘，这里特指诗人所经过的某地。
归齐：回归、归向，这里指心灵上的回归自然。
逸人：超脱世俗之人，指隐士。
秋琴：秋日里弹奏的琴，象征高洁与淡泊的生活态度。
闲：悠闲、宁静。
寒露：二十四节气之一，表示气温降低，露水更凉，也直接描述了自然景象的清冷。
北阜：北方的山丘。
夕阳：傍晚的太阳，常用来营造凄美或宁静的氛围。
东山：泛指东方的山，不一定特指哪一座山，这里作为景色描绘的一部分。
浩歌：放声高歌，表达心情的豁达或释放。
榛樾：榛树和其他树木形成的树荫小道，形容林木茂密。
栖鸟：归巢的鸟，象征着归家和安宁。
随我：跟随我，表现出人与自然和谐共处的画面。
- 翻译
- 在贫寒时节授衣感怀, 骑马跨越伊关前行。
回归时仿佛与世隔绝之人的志趣相投, 每日感受着秋日里琴声的悠然。
寒露使北方的山岭更显萧瑟, 夕阳沉落于东山之后。
放声高歌漫步在密布的灌木丛中, 归巢的鸟儿伴随我一同回家。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人宋之问初次抵达陆浑山庄的情景。首句“授衣感穷节”，通过赠送衣服来表达对贫寒之人的关怀，展现了诗人的人文情怀；“策马凌伊关”则描绘出行者骑马越过山关的壮丽画面。
“归齐逸人趣”，这里的“归齐”指的是返回到一个地方，可能是指陆浑山庄，而“逸人趣”表达了诗人对自然环境和隐逸生活的向往。紧接着，“日觉秋琴闲”则透露出诗人在这宁静美丽的环境中，每天都能感受到秋天特有的清幽与琴声带来的悠闲。
“寒露衰北阜，夕阳破东山”两句生动地描绘了自然景观，其中“寒露衰北阜”表现了早晨北边山坡上晶莹的露珠，而“夕阳破东山”则是晚霞映照在东山之上的壮丽景象。
最后，“浩歌步榛樾，栖鸟随我还”两句表达了诗人在大自然中畅快歌唱的情态，以及和谐与自然的共鸣，甚至连栖息的鸟儿也跟随他回到了山庄。整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及诗人内心世界的抒发，展现了一个既充满诗意又蕴含哲理的山庄生活图景。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢