白虎岩前秋已阑，黑云疏雨洗林峦。
铁花烟落石泉冷，羽井苔深霜月寒。
隐浦疾帆风去饱，疏寮森木晓催丹。
清斋不许盘餐入，辜负湖山冷淡看。
《游虎丘·其一》全文
- 翻译
- 白虎岩前秋天已接近尾声，稀疏的乌云下起了小雨，洗净了山峦的景色。
铁花般的火花在冷冽的石泉中落下，羽井边的青苔深处，寒霜中的月亮更显清冷。
在隐蔽的水湾，疾驰的帆船随风而去，清晨的木林间，鸟儿的啼鸣催促着朝霞的出现。
我在此清心斋戒，不允许世俗的饮食进入，只愿静静地欣赏这湖光山色的清淡之美。
- 注释
- 阑：指秋天将尽。
疏雨：稀疏的小雨。
铁花烟：形容火花像铁花一样。
羽井：古代宫苑中的一种装饰物，此处可能指有羽毛装饰的井栏。
饱：充足，这里形容帆船乘风而行。
催丹：形容鸟鸣声唤醒了红色的朝霞。
清斋：指素食或静心修行时的简单饮食。
辜负：这里有错过或不珍惜之意。
冷淡看：静静欣赏，不加修饰地观看。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天即将过去时游历白虎岩的景象。诗人通过"黑云疏雨洗林峦"，展现了雨后山林的清新与洁净。"铁花烟落石泉冷"一句，运用比喻，将石泉比作铁花烟般冷冽，增添了秋意的萧瑟。"羽井苔深霜月寒"进一步渲染了环境的幽静和冷寂，暗示着夜晚的来临。
"隐浦疾帆风去饱"写船行于隐蔽水湾，疾风推动帆船，仿佛饱餐了风力一般，表现出动态的景致。"疏寮森木晓催丹"则描绘早晨阳光透过稀疏的树丛，唤醒了山中的色彩，暗示新的一天开始。
最后两句"清斋不许盘餐入，辜负湖山冷淡看"表达了诗人对清静生活的坚守，以及对眼前湖光山色的深深欣赏，他宁可简单度日，也不愿错过这山水间的宁静之美。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了秋日虎丘的景色，流露出诗人对自然的热爱和超然物外的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
王晋卿示诗，欲夺海石，钱穆父、王仲至、蒋颖叔皆次韵。穆、至二公以为不可许，独颖叔不然。今日颖叔见访，亲睹此石之妙，遂悔前语。仆以为晋卿
相如有家山，缥缈在眉绿。
谁云千里远，寄此一颦足。
平生锦绣肠，早岁藜苋腹。
从教四壁空，未遣两峰蹙。
吾今况衰病，义不忘樵牧。
逝将仇池石，归溯岷山渎。
守子不贪宝，完我无瑕玉。
故人诗相戒，妙语予所伏。
一篇独异论，三占从两卜。
君家画可数，天骥纷相逐。
风騣掠原野，电尾捎涧谷。
君如许相易，是亦我所欲。
今朝安西守，来听《阳关曲》。
劝我留此峰，他日来不速。
送吕行甫司门倅河阳
结交不在久，倾盖如平生。
识子今几日，送别亦有情。
子生公相家，高义久峥嵘。
天才既超诣，世故亦屡更。
譬如追风骥，岂免羁与缨。
念我山中人，久与麋鹿并。
误出挂世网，举动俗所惊。
归田虽未果，已觉去就轻。
河阳岂云远，出处恐异程。
便当从此别，有酒无徒倾。