百战辛勤归帝乡，南班班里最南行。
弓欺猿臂秋无力，剑泣虬髯晓有霜。
千古耻非书玉帛，一心犹自向河湟。
年年宿卫天颜近，曾把功勋奏建章。
《老将》全文
- 注释
- 帝乡：指京城，皇帝居住的地方。
南班：古代朝廷官吏的排列顺序，此处可能指地位靠后的行列。
猿臂：形容人的手臂瘦长，像猿猴一样。
虬髯：形容胡须弯曲如龙，这里代指剑。
玉帛：古代用于盟誓或进贡的丝织品，此处指历史记录。
河湟：古代地区名，位于今青海、甘肃一带，曾被外族占领。
- 翻译
- 历经百战辛劳返回故乡，他在朝班中位于最南行列。
他的弓箭在秋天仿佛猿臂般无力，剑上的寒霜似乎在诉说着他的沧桑。
千年的耻辱并未被记载在史册上，他心中仍怀向河湟收复失地的愿望。
每年守卫在皇帝身边，他曾将功绩上奏于建章宫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老将军归乡的景象，充满了对过去战功和荣耀的回忆以及对岁月流逝的无奈感受。从“百战辛勤归帝乡”开篇，我们可以感受到诗人对于战争生涯的反思与疲惫，以及对于回到故土的深情。
“南班班里最南行”表明老将军走在队伍中，位置偏南，可能隐喻他年事已高，在战场上的地位也日渐后退。紧接着，“弓欺猿臂秋无力，剑泣虬髯晓有霜”，则通过生动的比喻和形象，展示了老将军体力的衰退和武器上的露水霜，象征着岁月对英雄身躯的侵蚀。
“千古耻非书玉帛，一心犹自向河湟”表达了诗人对于历史记录中自己未被肯定成就的遗憾，以及他内心深处仍然渴望回到战场，或者是对功名利禄的追求。
“年年宿卫天颜近，曾把功勋奏建章”，则讲述了老将军年复一年守卫在皇帝身边的经历，以及他曾向皇上报告过自己战功的事情。这里透露出诗人对于过去荣耀的怀念以及对权力中心的亲近感。
整首诗通过对比和反差，展现出一个老将军英雄暮年的复杂情感。他既有对往日战绩的自豪，也有对年华流逝、力量衰退的无奈。同时，他对于历史评价的不满和对荣耀的渴望也在诗中有所体现。这是一首充满深刻哲理和丰富情感的佳作，展现了中国古代军人的悲壮与尊严。
- 作者介绍
-
罗邺
罗邺(825—?)，字不详，余杭人，有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：不详 籍贯：余杭 生辰：825—?
- 猜你喜欢
戏答山人赵颖忆山居
绿发年来改，相看忆去频。
青山不厌客，黄屦自迷尘。
耳冷泉声淡，松残药灶贫。
白云他日见，应问世间春。
- 诗词赏析