桃源一向绝风尘，柳市南头访隐沦。
到门不敢题凡鸟，看竹何须问主人。
城上青山如屋里，东家流水入西邻。
闭户著书多岁月，种松皆老作龙鳞。
《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》全文
- 拼音版原文全文
春 日 与 裴 迪 过 新 昌 里 访 吕 逸 人 不 遇 唐 /王 维 桃 源 一 向 绝 风 尘 ，柳 市 南 头 访 隐 沦 。到 门 不 敢 题 凡 鸟 ，看 竹 何 须 问 主 人 。城 上 青 山 如 屋 里 ，东 家 流 水 入 西 邻 。闭 户 著 书 多 岁 月 ，种 松 皆 老 作 龙 鳞 。
- 注释
- 桃源：即桃花源，此指吕逸人隐居之处。
一向：从过去到现在的一段时间。
绝：断绝，隔绝。
风尘：指尘俗的世事。
柳市：汉长安地名。
此亦借指吕逸人隐居之处。
隐沦：隐士，隐居之人。
题凡鸟：典出《世说新语·简傲》。
看竹：典出《晋书·王羲之传》。
作者在此用典，也有两个意思：一是未见到主人；二是作者与主人不外，尽管主人不在家，仍可留下参观主人的住地环境。
何须：何必，哪里还用。
屋里：室内。
闭户：闭门，关门。
种松：栽种松树。
龙鳞：谓古松躯干如龙鳞。
这里用它来形容老松树的表皮呈现出鳞的形状，很老了。
- 翻译
- 吕逸人隐居之地方，与尘俗世事隔绝。我专程来柳市南头访问吕逸人。
来访未遇主人，参观主人的住地环境何必询问主人。
城上的青山好像在室内一样，东邻流动的水流入西边邻居。
主人在这里著书立说的时问已经很长了，他亲手栽种的松树已经很老了，树的表皮都象龙鳞一样。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个超凡脱俗的桃源境界，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了一种隐逸生活的理想和追求。"桃源一向绝风尘"展现了诗人对于世外桃源那种远离尘嚣的地方的情感寄托。接着,"柳市南头访隐沦"则是在寻找那些不愿意在人间露面的高士。
"到门不敢题凡鸟，看竹何须问主人"这两句表达了诗人对于自然界的尊重与顺应，连普通的小鸟都不忍心打扰，更不用说是问候主人的事。这里体现出诗人对隐逸生活的一种敬畏之心。
"城上青山如屋里，东家流水入西邻"描绘了一个宁静和谐的居住环境，使得居所与自然界浑然一体，显示出诗人对于理想家园的向往。
最后,"闭户著书多岁月，种松皆老作龙鳞"则是对隐逸生活的一种总结。长时间的闭门读书和修身，使得诗人的精神世界更加丰富；而种植的松树也随着时光的流逝变得参天古朴，如同仙境中的龙鳞。
整首诗通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人对于隐逸生活的向往和追求，以及他对于精神世界的深刻体验。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
游乌石寺
缥缈崖悬屋，峥嵘柍亘天。
我疑家玉帝，谁道宅金仙。
钟鼓风雷上，星辰灯火前。
眼高胸次大，沙界眇三千。