闻道稽山去，偏宜谢客才。
千岩泉洒落，万壑树萦回。
东海横秦望，西陵绕越台。
湖清霜镜晓，涛白雪山来。
八月枚乘笔，三吴张翰杯。
此中多逸兴，早晚向天台。
《送友人寻越中山水》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 寻 越 中 山 水 唐 /李 白 闻 道 稽 山 去 ，偏 宜 谢 客 才 。千 岩 泉 洒 落 ，万 壑 树 萦 回 。东 海 横 秦 望 ，西 陵 绕 越 台 。湖 清 霜 镜 晓 ，涛 白 雪 山 来 。八 月 枚 乘 笔 ，三 吴 张 翰 杯 。此 中 多 逸 兴 ，早 晚 向 天 台 。
- 注释
- 越中：指越州会稽郡治（今浙江绍兴），春秋时期越国曾建都于此。
闻道：听说。
稽（jī）山：即会稽山，在今浙江省绍兴市东南。
偏宜：最宜，特别合适。
谢客：即谢灵运，乳名客儿，故称。
此处借指友人。
万壑：形容峰峦、山谷极多。
萦回，曲折环绕，盘旋往复。
秦望：山名，在绍兴市区东南，相传秦始皇东巡时曾登上此山以望南海，故名。
西陵：春秋越国范蠡所筑固陵城遗址，在今浙江省杭州市萧山区西。
越台：即越王台，越王勾践所建，在会稽山上。
湖：指绍兴镜湖。
枚乘：西汉辞赋家。
其赋作《七发》云：“楚太子有疾，而吴客往问之。
客曰：‘将以八月之望，与诸侯远方交游兄弟，并往观涛乎广陵之曲江。
’”张翰杯：西晋名士张翰，字季鹰，纵酒任诞，时人号为“江东步兵”，自言“使我有身后名，不如即时一杯酒”。
逸兴：超逸豪放的意兴。
早晚：何日，几时。
天台（tāi）：即天台山，在今浙江台州。
- 注释2
1、越中： 唐越州，治所在今浙江绍兴。
2、稽山： 会稽山，在今浙江绍兴。
3、谢客： 即谢灵运，浙江会稽人，东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。
4、枚乘： 西汉辞赋家，古淮阴人。因在七国叛乱前后两次上谏吴王而显名。
5、张翰： 西晋文学家，吴郡吴县人。齐王执政，辟为大司马东曹掾，见祸乱兴，以秋风起思鲈鱼为由辞官而归。
6、天台： 天台山，在今浙江台州。
- 翻译
- 听说你将去游览会稽山，那里最适合你这样才比谢灵运的人。
会稽山有千岩竞秀与飞瀑悬泉之奇景，峰峦、山谷在绿荫之中曲折环绕。
高峻的秦望山遥对着茫茫东海，古老的西陵城环绕着巍巍越王台。
八百里镜湖的水面明澈如镜，汹涌澎湃的潮水打来好似雪山倾倒。
您可以拿起枚乘之笔及张翰之杯，以抒发越中山水间的兴致感慨。
几时再往天台山一游，那里的仙境诗趣更适合您的豪情逸怀。
- 译文
听说你要去会稽山，那里最适合你这样才比谢灵运的人。你会看到千岩清泉洒落，万壑绿树萦回。 东海横垣秦望山下，当初秦始皇就在那里眺望东海，西陵山围绕越宫高台。镜湖如清霜覆盖的明镜，海涛汹涌如雪山飞来。 八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜，三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。那里逸兴多多，你可一定去上天台山逛逛，不到天台山就没有到浙江。
- 赏析
《送友人寻越中山水》是一首送别诗，但此诗并非重在表现送者与行者的离别之情，而是赞美了越中的山水之美和友人的诗才逸兴。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品，展现了诗人送别友人的情景。从鉴赏角度来看，这首诗以其雄浑奔放的笔触和鲜活生动的意象，描绘了一幅壮丽的山水画卷。
“闻道稽山去，偏宜谢客才。” 开篇即点明友人要前往稽山，而这座山特别适合有才能的客人，即含蓄表达了对友人的赞赏和不舍之情。"千岩泉洒落，万壑树萦回" 通过对山间泉水流泻和树木参差交错的描写，展现了稽山的雄伟与生机。
“东海横秦望，西陵绕越台。” 这两句则是从宏观角度出发，将稽山与更广阔的地理环境相联系，使景物更加辽远壮观。"湖清霜镜晓，涛白雪山来" 描写了清晨湖面如同霜冻的镜子一般明净，以及波涛如白雪般奔腾而来的壮丽画面。
“八月枚乘笔，三吴张翰杯。” 这里提到的“枚乘”可能是指东汉时期的文学家枚乘，而“三吴”则特指江南一带，而“张翰杯”则是借用西晋诗人张翰之名，以其好饮酒著称。这里或许暗示友人的文采和饮量。
最后，“此中多逸兴，早晚向天台。” 表达了在这美丽的山水之间，心灵得到了飞扬的快乐，而“早晚向天台”则是诗人对友人的期望，无论何时，都能面向那高远的天台，即便是精神上的追求或寄托。
总体而言，这首诗通过对自然景观的细腻描绘和对友人才情的赞美，传达了诗人对于友谊和自然美景无限的情感，以及对友人未来美好愿景的祝福。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
赠别驾陈观甫之金陵
别驾陈公性喜酒，结交佘生良不偶。
南粤相逢情更亲，时时釂我以大斗。
鸿鹄胡为困网罗，功高不赏谤偏多。
北走长安列冤状，功名毕竟悲蹉跎。
归去温陵混鹿豕，万事悠悠长掩耳。
草衣自分乐忘忧，蔬食安知怨没齿。
年来采药驻红颜，杖藜往往遍名山。
予亦寻真随所适，扁舟共泛武夷湾。
明朝踪迹分吴楚，担簦蹑屩俱逆旅。
沽来浊酒且为欢，后会不知复何所。
金陵佳丽帝王州，燕子凤皇足胜游。
白云一片三山下，万里长江九派流。
别驾红颜还采药，翩翩骑著扬州鹤。
丹成白日上青天，肯令狂生长寂寞。
送游宗谦之吴谒王长公
黄金散尽馀颜色，游生拓落无人识。
酒徒剑客日相随，醉眼看人醒不得。
自伤世路知音稀，山水含情老布衣。
不分侏儒饱欲死，恢谐曼倩却长饥。
闻道王郎称作者，阳春白雪和弥寡。
担簦蹑屩往从之，操觚直欲追大雅。
三吴词藻蔚相望，王郎凌厉独擅场。
顾盼一言光日月，雄视千古神飞扬。
游生此去何落落，扁舟遥向姑苏泊。
漫去按剑暗投珠，最善运斤工灭垩。
王家兄弟傲当时，意气相倾山可移。
一附青云名便起，归来握得双剑光陆离，对酒长呼大小儿。