廿余年南丰敬祝,凡才谫陋,勉效驰驱,况竹林更托帡幪,承厚谊殷拳,任杖素邀公特识;
四千里北地重来,薄宦空羁,允为提挈,乃梁木忽惊摧折,记前言在耳,抚棺祗哭我无缘。
廿余年南丰敬祝,凡才谫陋,勉效驰驱,况竹林更托帡幪,承厚谊殷拳,任杖素邀公特识;
四千里北地重来,薄宦空羁,允为提挈,乃梁木忽惊摧折,记前言在耳,抚棺祗哭我无缘。
此挽联以沉痛之情,悼念曾纪泽,表达对逝者的深切怀念与哀思。上联“廿余年南丰敬祝”开篇,点明了曾纪泽与悼念者之间的深厚情谊,跨越了二十余年的时光,这份友谊如同南丰之地的深厚土壤,孕育了长久的尊重与祝福。接着“凡才谫陋,勉效驰驱”自谦之语中透露出悼念者虽才疏学浅,却愿意尽力追随,体现了对曾纪泽的崇敬与追随之心。
“况竹林更托帡幪,承厚谊殷拳,任杖素邀公特识”进一步描述了曾纪泽在悼念者心中的地位,如同竹林中的庇护,给予无尽的支持与理解。这里的“竹林”象征着曾纪泽的智慧与品格,而“帡幪”则比喻其宽广的胸怀与深厚的友谊。悼念者表达了对曾纪泽独特识人之能的感激,以及自己有幸被其赏识的荣幸。
下联“四千里北地重来”转而描绘了悼念者从遥远的北方归来,心中满是对曾纪泽的思念与追忆。然而,“薄宦空羁,允为提挈”却道出了现实的残酷,曾纪泽已不在人世,无法再给予指导与帮助,令悼念者深感遗憾与无奈。最后,“乃梁木忽惊摧折,记前言在耳,抚棺祗哭我无缘”以形象的比喻,将曾纪泽的去世比作梁木断裂,表达了对失去良师益友的悲痛与不舍。同时,也通过“前言在耳”与“抚棺祗哭”等细节,展现了悼念者对曾纪泽遗言的铭记与对逝者的深深悼念之情。
整体而言,此挽联以深情的语言,细腻地刻画了悼念者对曾纪泽的敬仰、追随、感激与失去后的悲痛,充分展现了中国传统丧葬文化中对逝者的缅怀与哀悼之情。