西楼遗迹尚豪雄，锦绣笙萧在半空。
万里因循成久客，一年容易又秋风。
烛光低映珠鞴丽，酒晕徐添玉颊红。
归路迎凉更堪爱，摩诃池上月方中。
《宴西楼》全文
- 拼音版原文全文
宴 西 楼 宋 /陆 游 西 楼 遗 迹 尚 豪 雄 ，锦 绣 笙 箫 在 半 空 。万 里 因 循 成 久 客 ，一 年 容 易 又 秋 风 。烛 光 低 映 珠 螮 廲 ，酒 晕 徐 添 玉 颊 红 。归 路 迎 凉 更 堪 爱 ，廲 诃 池 上 月 方 中 。
- 注释
- 西楼：指宋代成都转运司园的西楼。
西楼遗迹：西楼为五代时蜀国权臣的故宅。
尚豪雄：依然很有气派。
锦绣笙箫：指席间有歌妓助兴，有乐器伴唱。
锦绣，代指美人。
笙箫，指乐器。
在半空：夸张地形容歌舞乐曲声传得很远。
因循：轻率，随便。
容易，轻易，草草，不注意。
珠鞴：饰有珍珠的衣衫。
鞴，单衣。
归路：指宴罢而归。
摩诃池：池名，故址在今成都市旧县城东南。
为隋代萧摩诃所置，故名。
一说为隋代蜀王杨秀所筑，其名为胡僧所取。
月方中：月亮已升至天空的正中。
- 翻译
- 西楼上前人的遗迹依然是那样地豪雄，锦锈般华美的笙箫声声缭绕在空中。
当时远行万里并未认真考虑，谁知竟成了久客；一年年飘忽而去，如今楼头又刮起了秋风。
烛光低照着珍珠帘幕，显得特别华美；酒后慢慢泛出醉晕，舞女的双颊更加润红。
迎着秋风转回驿舍，归路越发地可爱；隋将军的摩诃池上，明月正挂在高空。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《宴西楼》，通过对西楼遗址的描绘，展现了其昔日的豪雄气象和现今的繁华景象。首句“西楼遗迹尚豪雄”点出西楼的历史底蕴，暗示了往日的辉煌。接着，“锦绣笙箫在半空”运用比喻，形容音乐声如锦绣般华丽，回荡在空中，营造出欢乐的氛围。
诗人感慨“万里因循成久客”，表达自己长期在外漂泊的无奈与思乡之情。时间匆匆，“一年容易又秋风”，秋天的到来让人更加意识到时光的流逝。接下来的两句通过“烛光低映珠帘丽，酒晕徐添玉颊红”描绘了宴会上的温馨场景，烛光下珠帘垂落，美酒让脸颊微红，展现出宴饮的热闹和欢乐。
最后，诗人以“归路迎凉更堪爱，摩诃池上月方中”收尾，表达了对归途的期待和对摩诃池畔月色的喜爱，流露出淡淡的离愁和对家乡的眷恋。整首诗情感丰富，语言优美，富有画面感，展现了陆游独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送孙伟夫
我友希颜人，造道最勇决。
智校一驿敏，书赢万签阅。
吐词春岳丽，景行寒泉洁。
良工制瑚簋，本为郊庙设。
便留刊字正，稍上裨衮阙。
远寻丰城剑，虚负历山月。
发嫌梅柳催，到恨桃杏歇。
亲年过八帙，舆致经九折。
纸迷版簿内，税役半缘绝。
云此新进士，铨限凛难越。
厅荒茅压顶，馔恶芹缩舌。
哿矣无情游，自伤垂老别。