次韵吴可权题馀干县白云亭全文|注释|赏析

《次韵吴可权题馀干县白云亭》全文

发布时间：2025-12-05 04:27:50 宋 / 黄庭坚形式: 古风

曩谁筑孤亭，胜日有感遇。

永怀刘随州，因榜白云句。

遗老不能谈，岁月忽成屡。

绿阴斤斧尽，华屋风雨仆。

吴侯七闽英，宰县有真趣。

弦歌解民愠，根节去吏蠹。

材收佛宫馀，工有子来助。

厦成燕雀贺，水满凫雁翥。

四海名士来，一笑佳客聚。

云兴碧山留，云散清江去。

斯须成苍狗，皆道不如故。

至人观万物，谁有安立处。

寄语吴令君，但遣糟床注。

(0)

翻译: 从前谁在此建起孤独的亭子，美好的日子触发了感慨。
永远怀念刘随州，因此题写‘白云’诗句以表敬意。
年迈的人已无法畅谈，时光匆匆如梭。
绿树被砍伐殆尽，华丽的房屋也经受风雨摧残。
吴侯是福建的杰出人物，治理县务充满真情实趣。
他用音乐和诗歌缓解百姓的不满，清除官场腐败。
木材来自佛寺的剩余，工匠们得到子嗣的帮助。
大厦落成，引来燕雀欢庆，水面满溢，野鸭高飞。
各地名士纷至沓来，大家欢聚一堂。
白云在青山间聚散，清江水悠悠而去。
转眼间人事如过眼云烟，人们都说还是旧时好。
至人看待万物，何处能寻得永恒的立足之地。
我告诉吴令君，只需享受生活的点滴乐趣。

注释: 曩：从前。
筑：建造。
孤亭：孤独的亭子。
胜日：美好的日子。
刘随州：历史上的某位刘姓官员。
榜：题写。
遗老：年迈的人。
屡：频繁。
绿阴：绿树。
斤斧：斧头，代指砍伐。
华屋：华丽的房屋。
仆：倒塌。
吴侯：对地方长官的尊称。
真趣：真情实趣。
弦歌：音乐和诗歌。
愠：不满。
吏蠹：官场腐败的人。
材收：收集木材。
厦成：大厦建成。
燕雀：小鸟。
凫雁：野鸭。
翥：飞翔。
一笑佳客聚：欢聚一堂的笑声。
云兴：云气升腾。
清江去：清江水流走。
斯须：转眼间。
苍狗：比喻变化无常的事物。
至人：最高境界的人。
安立处：立足之地。
吴令君：吴地的县令。
糟床注：享受生活中的小乐趣。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《次韵吴可权题馀干县白云亭》。诗中，诗人回忆起往昔谁人在那孤亭上建亭，感叹在美好的日子中有所感触。他怀念着刘随州，将白云亭的名字赋予了深远的意义。诗人感慨岁月匆匆，亭子周围原本繁茂的绿荫被砍伐殆尽，华丽的房屋也经受了风雨的摧残。

接着，诗人赞美吴侯，他是闽地的杰出人物，治理县政富有真趣，既能以音乐和教化缓解百姓疾苦，又能清除官场腐败。吴侯利用佛宫剩余的木材建造亭子，得到子嗣的协助，工程得以完成。亭子落成后，引来燕雀欢庆，水满则鸟儿翩翩起舞。四方名士聚集一堂，共享欢乐。

然而，诗人认为白云亭虽美，但转瞬即逝，如同变幻无常的云彩，人们还是怀念过去的时光。他以哲人的视角提醒吴侯，世间万物皆无常，人应超脱看待。最后，诗人以酒祝愿吴侯，希望他能享受生活的乐趣。

整首诗情感深沉，既有对历史的追忆，又有对当下人事的描绘，展现了诗人对人世沧桑的感慨和对友人的诚挚祝福。

作者介绍: 黄庭坚
朝代：宋字：鲁直号：山谷道人籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县）生辰：1045.8.9-1105.5.24

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。