岑寂省庐幽，诸曹吏始休。
空烟催树晚，急雨借庭秋。
暮影层波动，檐声万绠流。
缥墙明叠藓，坳径聚浮沤。
乱湿缘虚隙，微凉袭翠帱。
拙艰兼寓直，潘鬓怯搔头。
《夏日对雨》全文
- 翻译
- 在寂静的官署中度过夜晚，各部门的官员开始休息。
傍晚的烟雾催促树木归于静谧，急骤的秋雨带来庭院的凉意。
黄昏的光影在水面层层荡漾，屋檐下的滴水声如万千绳索流淌。
透明的墙壁上映着苔藓的斑驳，弯曲的小路上积水像泡沫般聚拢。
湿气沿着缝隙蔓延，微寒侵入绿色的帐幔。
我笨拙而艰难地应对事务，年纪渐长，连梳头都感到力不从心。
- 注释
- 岑寂：寂静。
省庐：官署。
诸曹：各部门。
吏：官员。
空烟：傍晚的烟雾。
急雨：急骤的雨。
暮影：黄昏的光影。
檐声：屋檐滴水声。
缥墙：透明的墙壁。
叠藓：苔藓斑驳。
坳径：弯曲小路。
浮沤：积水像泡沫。
虚隙：缝隙。
翠帱：绿色帐幔。
潘鬓：形容年老。
怯搔头：感到梳头吃力。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日雨后清凉的景象，通过细腻的笔触展现了诗人对于自然界微妙变化的观察和感受。
"岑寂省庐幽"一句设定了整体环境，以深远和静谧来形容居所的位置。接下来的"诸曹吏始休"则表明着官吏们开始休息，时间应该是日落之后。
"空烟催树晚"描绘出傍晚时分，林间弥漫的烟雾似乎在提醒树木也该进入夜的宁静。紧接着的"急雨借庭秋"则勾勒出了夏季的暴雨，它不仅仅是天气的变化，更是季节转换的一个象征。
"暮影层波动"和"檐声万绠流"两句共同营造出一种静谧而又生动的氛围，暗示着夜幕降临之际，水面波纹的细微变化以及屋檐上雨滴落下的声音。
"缥墙明叠藓"和"坳径聚浮沤"两句则描绘了庭院内外湿润后的景象，墙壁上长满了青苔，小径上积水成渠，显示出雨后世界的清新与生机。
"乱湿缘虚隙"表达了雨水渗透到各个角落，而"微凉袭翠帱"则描绘出了室内因窗户缝隙中的湿气而带来的一丝凉意。
最后，"拙艰兼寓直"和"潘鬓怯搔头"两句展示了诗人在这样的环境中所体会的生活感受。拙艰可能是指工作或学习上的不易，而潘鬓则是一种发髻，怯搔头则表现出一种闲适自在的情态。
整首诗通过对自然界细微之处的捕捉和内心世界的描摹，展现了诗人对于夏日雨后生活的独特感受。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
林告院伯文送菊大如盖予谓惟黄伞两字可极形容遂赋
碧玉琢干如拇大，黄金缕花三万个。
下如弗胜下如帱，疾风过前不少挠。
园丁结束无馀枝，诗翁打量四十围。
放渠疏散得自性，十本奚啻专百畦。
人间篱落殊短浅，曷不归来上林苑。
两螭侍臣惯在眼，朝旭亭亭照黄伞。
厥封黑土大斗盛，阶南尺五喘两黥。
避堂以舍虚左迎，画梁素壁生晶荧。
百匝环之三太息，生物何私培植力。
轮囷正色根极香，桃李争春笑人寂。
三葩五蕊好事家，问渠曾识如许花。
相逢白眼花无恙，千载无人识元亮。