若非来寺里，无地避炎蒸。
经雨房基润，依山井气冰。
榻虚凉睡客，松湿滴归僧。
对此专宜静，为诗亦不应。
《东岩寺避暑》全文
- 注释
- 若：如果。
非：不是。
来：来到。
寺：寺庙。
里：里面。
无地：别无他处。
避：避开。
炎蒸：炎热酷暑。
经雨：经过雨水。
房基：房屋基础。
润：滋润。
依山：靠着山。
井气：井水的气息。
冰：冷冽。
榻：床榻。
虚凉：空荡且清凉。
睡客：入睡的客人。
松湿：湿润的松树。
滴归僧：滴落的露水迎接归来的僧人。
对此：面对这样的。
专宜：最适合。
静：静心。
为诗：写诗。
亦不应：也不应该。
- 翻译
- 如果不是来到这寺庙中，别无他处能避开炎热酷暑。
雨水滋润过后的房屋基础清凉，山边的井水仿佛结了冰般冷冽。
空荡的床榻让凉意沁人心脾，湿润的松树滴下露水，仿佛在款待归来的僧人。
面对这样的宁静，最适合静心，写诗也应该与此心境相符。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在炎热夏季中寻找一处清凉之地，避暑的场景。开篇“若非来寺里，无地避炎蒸”两句，表达了在酷热难耐的夏日，只有寺庙才能提供一个避暑的去处。接着“经雨房基润，依山井气冰”写出了寺里的环境：经过雨水的洗礼，房基变得湿润，而依傍山巅的井水则清凉如冰。
第三、四句“榻虚凉睡客，松湿滴归僧”描绘了诗人和寺中僧人的情景。榻，指的是床或是休息的地方，这里形容一个外来的旅客在清凉的床上安然入睡。而“松湿滴归僧”则是写出了僧人在松树下收集着滴落的雨水，或许是在准备晚上的用水，流露出一种宁静与从容。
最后两句“对此专宜静，为诗亦不应”表达了诗人面对这样一番景象，感到心旷神怡，似乎连写诗都成了多余的行为，因为这样的境界本身就是最美的诗篇。
整首诗通过对比热与冷、干燥与湿润、喧嚣与宁静等对立面的描写，展现了寺庙作为一个超脱尘世纷扰的地方，而诗人则在这样的环境中找到了内心的平和。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
哭淑则
爱女生四载，岁月忽蹉跎。
不幸而短命，一朝灾祸罗。
偃卧垂十日，永辞归山阿。
死者竟已矣，吾生长悲嗟。
无病防汝病，有病惧病多。
未死忧汝死，既死伤如何。
当汝未死时，依依色笑和。
身披红布袍，足穿乌革靴。
楼阶下复上，舞蹈何婆娑。
睡起弗娇啼，无人尝自歌。
伯叔父若母，怜爱咸匪他。
祖母勤顾复，饮啖分鸡鹅。
提携赖诸姊，奔走随阿哥。
嬉戏有馀欢，称名带微讹。
池边玩金鱼，庭前攀绿荷。
今年我教学，远离锦水波。
每遇一归来，迎笑不觉哗。
瞻拜忘其疲，眷恋若有加。
值缝新帐成，时于帐中遮。
角钩弄流苏，檐画识春华。
胡为倏婴疾，热癍成沉疴。
不食复不语，始犹呼饮茶。
既遂痛苦毒，挥手徒噫哑。
弥留已浃旬，两眼湿流波。
瞪认嘂惨悽，奋兴势微斜。
恨身黏床席，恨声滞齿牙。
知汝与我诀，无复得抚摩。
我言汝其死，命也难复瘥。
恸哭天地昏，相看泪滂沱。
岂意我一出，汝魂竟登遐。
自此从外还，不见汝在家。
哀情讵尽陈，肺肝刺刀戈。
终夜但展转，泪多眼生花。
愈想愈狂惘，历乱心如麻。
时序自淹速，今兹反难过。
此生终有涯，此恨焉能磨。
《哭淑则》【明·黎景义】爱女生四载，岁月忽蹉跎。不幸而短命，一朝灾祸罗。偃卧垂十日，永辞归山阿。死者竟已矣，吾生长悲嗟。无病防汝病，有病惧病多。未死忧汝死，既死伤如何。当汝未死时，依依色笑和。身披红布袍，足穿乌革靴。楼阶下复上，舞蹈何婆娑。睡起弗娇啼，无人尝自歌。伯叔父若母，怜爱咸匪他。祖母勤顾复，饮啖分鸡鹅。提携赖诸姊，奔走随阿哥。嬉戏有馀欢，称名带微讹。池边玩金鱼，庭前攀绿荷。今年我教学，远离锦水波。每遇一归来，迎笑不觉哗。瞻拜忘其疲，眷恋若有加。值缝新帐成，时于帐中遮。角钩弄流苏，檐画识春华。胡为倏婴疾，热癍成沉疴。不食复不语，始犹呼饮茶。既遂痛苦毒，挥手徒噫哑。弥留已浃旬，两眼湿流波。瞪认嘂惨悽，奋兴势微斜。恨身黏床席，恨声滞齿牙。知汝与我诀，无复得抚摩。我言汝其死，命也难复瘥。恸哭天地昏，相看泪滂沱。岂意我一出，汝魂竟登遐。自此从外还，不见汝在家。哀情讵尽陈，肺肝刺刀戈。终夜但展转，泪多眼生花。愈想愈狂惘，历乱心如麻。时序自淹速，今兹反难过。此生终有涯，此恨焉能磨。
https://www.ahchsz.com/shici/8Tpd5fm43.html
王明君
金殿月出白日匿，兽香齧断鸾雏泣。
祖龙痛饮老鼋沥，赤气腾腾水不湿。
谁家有女不嫁人，汉宫减损兰蕙春。
妖虹凝结蛾眉颦，画屏冷落如冻云。
红颜不识天子面，愿嫁单于诣便殿。
靓妆亭亭却团扇，丹青要使人人见。
翡翠电闪绣栊开，银筝枨枨临高台。
凤凰叫笑何时回，吴蚕蜀桐徒夜哀。
毛生喑哑面目黑，短项瘦倚寒驴立。
锦光镜影排云日，始詈黄金贱于笠。
北风如刀刮面寒，桃花血渍琵琶瘢。
欲弹不弹声阑漫，黄沙浩浩碧草乾。
红旗翻翻赤毳索，马蹄踏踏乐音窄。
蓦地一声嚇魂魄，众中突出乘龙客。