上苑烟花迥不同，汉皇何必幸回中。
花枝冷溅昭阳雨，钓线斜牵太液风。
绮萼惹衣朱槛近，锦鳞随手玉波空。
小臣侍宴惊凡目，知是蓬莱第几宫。
《赏花钓鱼侍宴应制》全文
- 拼音版原文全文
赏 花 钓 鱼 侍 宴 应 制 宋 /姚 铉 上 苑 烟 花 迥 不 同 ，汉 皇 何 必 幸 回 中 。花 枝 冷 溅 昭 阳 雨 ，钓 线 斜 牵 太 液 风 。绮 萼 惹 衣 朱 槛 近 ，锦 鳞 随 手 玉 波 空 。小 臣 侍 宴 惊 凡 目 ，知 是 蓬 莱 第 几 宫 。
- 注释
- 迥：极不相同，显著区别。
幸回中：汉皇亲临回中宫。
昭阳雨：昭阳殿的雨水，代指宫廷中的奢华景象。
太液风：太液池边的风，象征皇家园林的宁静。
绮萼：美丽的花朵。
朱槛：红色的栏杆，形容宫殿的华丽。
锦鳞：美丽的鱼，比喻珍贵的事物。
蓬莱：传说中的仙岛，常用来形容仙境。
- 翻译
- 上苑的烟花景象独特不同，汉朝皇帝何须亲临回中。
花瓣被冷雨打湿，如同昭阳殿的雨水，钓鱼线在太液池边随风摇曳。
艳丽的花朵吸引视线，靠近朱栏的华服，鱼儿轻易地跃入清澈的水面。
我这小臣在宴会上，寻常目光所及皆惊叹，不知这是蓬莱仙境中的哪座宫殿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宫廷赏花钓鱼的场景，展现出皇家园林的独特风貌。"上苑烟花迥不同"开篇即点出皇宫花园的繁华与别致，烟花璀璨，不同于寻常。诗人质疑汉皇为何还要特意前往回中（可能指皇家园林的一部分）观赏。
"花枝冷溅昭阳雨，钓线斜牵太液风"两句，通过细腻的描绘，写出了花在冷雨中摇曳的清冷和垂钓者在太液池边感受微风的闲适。"昭阳"和"太液"都是宫苑名，进一步强化了宫廷环境。
"绮萼惹衣朱槛近，锦鳞随手玉波空"两句，通过"绮萼"和"锦鳞"的比喻，形象地描绘了花朵的艳丽和鱼儿的灵动，而"朱槛"和"玉波"则增添了富贵气象。诗人以小臣的身份侍宴，被眼前美景所震撼，感叹这可能是蓬莱仙境般的宫殿。
整首诗语言优美，意境深远，既赞美了皇家园林的华美，又寓含了对宫廷生活的微妙感慨，体现了宋人姚铉的诗才和对宫廷文化的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎四首·其四
燮燮飘凉叶。正窗前、月影凄清，蛩声呜咽。
不作上林花鸟梦，琢肾雕肝何益？
又底事、搜诗狐穴。
谁把宫声传数引，为吾心、解却幽忧疾。
且投却，班生笔。平生意气都消歇。
笑从来、世事茫茫，动成愁劫。
罨画溪山无恙在，好便急呼双屐。
更还向、五湖游历。
踏雪玉真峰顶去，问梅花、探取真消息。
长啸罢，吹羌笛。
沁园春七首·其四
几许牢愁，痛饮狂歌，霜华暗侵。
叹峥嵘岁序，谁为起舞，凄凉花月，我自哀吟。
蛩駏情深，鸡虫齿冷，对汝青衫泪不禁。
真堪消，问文章何事，已误而今。
眼前空觅知音，笑囊橐、都无卖赋金。
想关河历历，南船北马，恩仇琐琐，西缶东琴。
把钓双溪，携筇五岳，十载无人识此心。
春江畔，唤扁舟又去，何处题襟。
解连环三首·其一
薄衾孤拥，听车铃响急，冷光催动。
刚趁着、残月余辉，任露冷烟迷，马嘶尘弄。
茅店鸡声，可也入、独眠人梦？
过燕南赵北，倦倚轻鞍，漂泊谁共？
回首挑源深洞，算几时、忘了柳娇花宠。
记得惜别心情，待抛却金鞭，珠泪偷涌。
落魄风标，惭愧是、秦楼箫凤。
苦冲寒，又随征队，晓风暗送。