琵琶长笛曲相和，羌儿胡雏齐唱歌。
浑炙犁牛烹野驼，交河美酒归叵罗。
三更醉后军中寝，无奈秦山归梦何。
《酒泉太守席上醉后作》全文
- 注释
- 琵琶：中国传统弹拨乐器，音色清脆悠扬。
长笛：管乐器，声音婉转悠长。
曲相和：乐曲相互应和，和谐交融。
羌儿：羌族的少年。
胡雏：胡族的少年。
齐唱歌：一起放声歌唱。
浑炙犁牛：整块烤制的犁牛，浑炙指未经切割的整体烧烤。
烹野驼：烹煮野生的骆驼肉。
交河：古地名，位于今新疆地区，以产美酒闻名。
美酒：醇香美味的酒。
归叵罗：倒入酒杯中，叵罗为古代酒器之一。
三更：古代时间名词，指夜半子时，约为晚上23点至凌晨1点。
醉后：饮酒后处于醉态。
军中寝：在军营中睡觉，表明诗人在军旅之中。
无奈：无可奈何，表示无能为力的心情。
秦山：指秦地（今陕西一带）的山峦，此处代指诗人的故乡。
归梦：归乡之梦，表达思乡之情。
何：如何，怎样。
- 翻译
- 琵琶与长笛乐声交织和谐，羌族和胡族少年一同放声歌唱。
整块烤制犁牛、烹煮野生骆驼，交河所产的美酒满盛于酒杯之中。
三更时分醉卧军营中入睡，心中挂念着秦地的山峦，却无法实现归乡之梦。
- 鉴赏
在这首诗中，岑参以其特有的豪放风格，描绘了一场边塞酒宴的盛况。琵琶与长笛共同奏出和谐的乐曲，而羌族儿童与胡人孩童则同声歌唱，展现了民族之间的和睦相处。在这样的欢聚氛围中，犁牛与野驼被烹饪而成美食，与交河地区的美酒一起享用，是对边塞生活的一种颂扬。
然而，在三更时分醉酒之后，诗人却躺在军营之中，内心充满了无奈。秦山作为故乡的象征，此刻却只能在梦中寻觅，无疑是诗人对于远方家园的深深怀念和不舍。这也反映出边塞将士对于家庭与故土的思念，以及他们在遥远边疆戍守、维护国家安全时所承受的心理压力。
总体而言，这首诗通过对酒宴场面的描绘，抒发了边塞生活的豪迈与悲壮，同时也流露出对于家国的深切思念。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
杂咏十首·其二樵父
偃树春不起，繁条秋弥丛。
长镵入空谷，历历摧枯蓬。
形骸肖山鬼，趫捷轻狙公。
玄熊夕相避，猛虎昼不逢。
素履往无咎，险阻穷能通。
有时不归来，高卧山之东。
积薪拟待价，沽酒明月中。
桎梏轩冕者，终焉愧此翁。
齐天乐.女兄自临平至武林，拟泛西湖，雨阻不果，谱词志怅，遂和其韵
片帆才到西泠路，无端湿云低扫。
雨带龙腥，风行鹢退，却被角张相扰。山灵应笑。
叹薄命生成，冶游难料。
碎墨零笺，扣舷打个断魂稿。游踪休恨草草。
待小红历乱，沙棠重到。
姊妹花娇，湖山境靓，任我坐吟行啸。前缘未了。
也留得天涯，雪泥鸿爪。只恐登临，六桥秋又老。
满江红.西湖咏古十首·其十西泠苏小
苏小钱塘，想当日、烟花世界。
西泠下、美人黄土，一杯千载。
垂柳楼台歌舞歇，笑桃门巷沧桑改。
葬秋坟、不断雨和风，愁如海。遥山抹，横眉黛。
新蒲展，挼裙带。结同心松柏，绿阴团盖。
翠烛有光诗境冷，钿车何处春魂待。
可怜生、杯酒踏青浇，婵娟拜。
疏影
东风点笔，似描来倩影，刚晕浓碧。
大叶烟疏，小朵香迟，胭脂未染颜色。
红妆面面何曾见，错认作、翠钿抛掷。
一两丛、移近南墙，好待捲帘人立。
花事前番过也，秋千坼遍了，撩鬓无力。
不借春阴，不到秋阴，闲杀绿草诗客。
断肠欲寄回文锦，奈几缕、朱丝难织。
最可怜、低覆凉阶，怕照半痕斜日。