阳城衰晚拙催科，阖寝空惭罪亦多。
祭灶请邻君自适，载醪祛惑我谁过。
猗猗庭有兰堪佩，寂寂门无雀可罗。
归去好寻溪上侣，为投缨绂换渔蓑。
《寄长沙簿孙昭远》全文
- 拼音版原文全文
寄 长 沙 簿 孙 昭 远 宋 /杨 时 阳 城 衰 晚 拙 催 科 ，阖 寝 空 惭 罪 亦 多 。祭 灶 请 邻 君 自 适 ，载 醪 祛 惑 我 谁 过 。猗 猗 庭 有 兰 堪 佩 ，寂 寂 门 无 誉 可 罗 。归 去 好 寻 溪 上 侣 ，为 投 缨 绂 换 渔 簑 。
- 注释
- 阳城：古代地名，这里代指诗人所在地。
衰晚：傍晚时分，形容景象衰败。
拙：笨拙，不擅长。
科：考核，此处指官场考核。
阖寝：全家，整个住所。
空惭：内心感到惭愧却无能为力。
罪亦多：罪过也很多，自我反省之词。
祭灶：农历腊月二十三或二十四日，民间习俗祭祀灶神。
君自适：你自行享受，指邻居。
载醪：携带美酒。
祛惑：消除疑惑，解开心结。
过：责备，批评。
猗猗：形容兰草茂盛的样子。
兰堪佩：兰草可以佩戴，象征高雅。
寂寂：寂静无声，形容冷清。
雀可罗：麻雀难觅，形容人迹罕至。
归去：离开官场，回归。
溪上侣：溪边的朋友，隐士或渔民。
缨绂：古代官员的冠带，象征官职。
渔蓑：渔夫的蓑衣，象征隐居生活。
- 翻译
- 阳城的傍晚显得衰落，我笨拙地应对考核，内心充满愧疚。
祭祀灶神后邀请邻居共享，带着美酒消除疑惑，但又有谁来责备我呢？
庭院中的兰草幽香，适合佩戴，门前却寂静无声，连麻雀都难以捕捉。
我想回归自然，找个溪边的朋友，换取官帽，换成渔夫的蓑衣。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在岁末时对往昔繁华与现实困顿的反思，表达了内心的忧虑和无奈。"阳城衰晚拙催科"一句透露出诗人的生活已不如从前，到了年终还要忙碌于官府的考核之事。"阖寝空惭罪亦多"则是自我检讨，感到自己有许多过失。
接下来两句"祭灶请邻君自适，载醪祛惑我谁过"写的是诗人在岁末时依旧要进行祭灶等仪式，但心中却充满了迷惑，不知道究竟是谁的过错导致了自己的困境。
"猗猗庭有兰堪佩，寂寂门无雀可罗"两句描绘了一种清冷萧索的景象，庭院中只有兰花的存在，而门前则连麻雀也不见，一片宁静之中带着淡淡的孤寂。
最后两句"归去好寻溪上侣，为投缨绂换渔蓑"表达了诗人希望能够找到知音，愿意放弃现有的高贵地位（缨绂）来交换一个渔夫的简朴生活。这里的"溪上侣"可能指的是隐逸之士或者志同道合者。
整首诗通过对比和反省，展现了诗人对于官场浮沉、个人过失及内心困惑的深刻感受，同时也流露出对简朴生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。