左仆射相国冀公东斋幽居全文|注释|赏析

《左仆射相国冀公东斋幽居》全文

发布时间：2025-12-05 05:20:22 唐 / 岑参形式: 古风押[寒]韵

丞相百僚长，两朝居此官。

成功云雷际，翊圣天地安。

不矜南宫贵，祗向东山看。

宅占凤城胜，窗中云岭宽。

午时松轩夕，六月藤斋寒。

玉佩罥女萝，金印耀牡丹。

山蝉上衣桁，野鼠缘药盘。

有时披道书，竟日不著冠。

幸得趋省闱，常欣在门阑。

何当复持衡，短翮期风抟。

(0)

注释: 丞相：古代官名，为百官之首。
两朝：指两个朝代。
居此官：担任这个职位。
成功：建立功业。
云雷际：比喻动荡或关键时刻。
翊圣：辅佐圣上。
天地安：使国家太平。
不矜：不自夸。
南宫：代指朝廷。
祗向：只向往。
东山：典故，常指隐居之地。
宅占：府邸占据。
凤城：对京城的美称。
胜：美景。
窗中：透过窗户。
午时：正午。
松轩：松林间的轩室。
夕：傍晚，这里指光线昏暗。
六月：夏季最热的时候。
藤斋：藤萝环绕的书斋。
玉佩：装饰品，象征身份尊贵。
罥：缠绕。
女萝：一种攀援植物，比喻依附。
金印：官印，象征权力。
耀：闪耀，映照。
山蝉：山中的蝉。
上：飞到。
衣桁：衣架。
野鼠：野外的老鼠。
缘：爬。
披：翻开，阅读。
道书：道教的经典书籍。
竟日：整天。
趋省闱：进入朝廷的考试院，这里指任职于朝廷。
欣：高兴，欢喜。
门阑：门边，引申为在朝为官。
何当：何时能够。
持衡：执掌权柄，掌握大权。
短翮：短小的翅膀，自谦之词。
期：期待。
风抟：乘风高飞，比喻施展抱负。

翻译: 丞相作为百官之首，两代朝廷中担任此职。
在风云际会中建立功业，辅佐圣上使天下安定。
不自夸宫廷中的显赫地位，只向往东山的隐逸生活。
府邸占据京城最美的地方，窗口能望见辽阔的云中山岭。
正午时分松林间的轩室已显暮色，盛夏六月藤萝书斋却感凉意。
玉佩缠绕着藤蔓，金印映照着牡丹花。
山中的蝉飞上衣架，野鼠爬上了放药的盘子。
有时翻开道教的书籍，整天不戴官帽沉浸在阅读中。
有幸能进入朝廷的考试院，常常欢喜地站在门边。
何时能再次执掌权柄，虽羽翼短小也期待乘风高飞。

鉴赏

这首诗描绘了一位高官的幽雅生活和内心的情感体验。开篇“丞相百僚长，两朝居此官”表明作者是一位历经两个朝代都担任丞相职务的人物，显示出其深厚的政治地位和历史沉淀。

“成功云雷际，翊圣天地安”则是对其功绩和荣耀的一种比喻，好像云间的雷声一样震撼人心，同时也表现了其辅佐君主、维护国家安全的重要作用。

“不矜南宫贵，祗向东山看”表达了一种超脱红尘、淡泊名利的情怀，不以高官厚禄为荣，而是向往自然界的清净与远离人间的喧嚣。

“宅占凤城胜，窗中云岭宽”则描绘了其居所的美好和环境的幽雅，凤城指的是长安（今陕西西安），窗前云岭广阔，无限风光在眼前展开。

“午时松轩夕，六月藤斋寒”进一步描写了时间和季节对其生活氛围的影响。午后阳光洒满庭院，而六月之时，居所内外皆有一种清凉的感觉。

“玉佩罥女萝，金印耀牡丹”则是用贵重的玉佩和金印来比喻其高雅的生活状态，以及对美好事物的赏识与享受。

“山蝉上衣桁，野鼠缘药盘”显示了一种与自然和谐共处的情景，其中山蝉跳跃在衣架上，野鼠围绕着装有草药的盘子，营造出一种平静而又充满生机的画面。

“有时披道书，竟日不著冠”表明作者有时会研读道家经典，全日不戴官帽，显示其对精神修养的追求和生活上的自在。

“幸得趋省闱，常欣在门阑”则是作者对能够得到清净之地、远离尘世喧嚣的一种庆幸和喜悦。

最后，“何当复持衡，短翮期风抟”表达了作者对于重回政坛掌握权衡的渴望，以及对未来某种可能性的期待和憧憬。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的流露，展现了一位高官在功成名就后，对精神生活追求和个人理想的向往。

作者介绍: 岑参
朝代：唐籍贯：南阳生辰：约715-770年

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。