数月卧城郭，兹晨历郊原。
林莺语声近，陂鹭背影翻。
稻栽已遍亩，桑采无剩园。
因行一欣尔，送友重惘然。
《同诸友送潘文叔出郊》全文
- 拼音版原文全文
同 诸 友 送 潘 文 叔 出 郊 宋 /赵 蕃 数 月 卧 城 郭 ，兹 晨 历 郊 原 。林 莺 语 声 近 ，陂 鹭 背 影 翻 。稻 栽 已 遍 亩 ，桑 采 无 剩 园 。因 行 一 欣 尔 ，送 友 重 惘 然 。
- 注释
- 数月：数个有月的。
卧：居住。
城郭：城市周边地区。
兹晨：今早。
历：漫步。
郊原：郊外的田野。
林莺：树林中的黄莺。
语声：叫声。
近：清晰。
陂鹭：池塘边的白鹭。
背影：身影。
稻栽：稻田里的秧苗。
遍亩：密布满地。
桑采：桑园采摘。
无剩园：几乎无剩余。
因行：沿途。
一欣尔：心中欢喜。
送友：送别朋友。
重惘然：再次感到惆怅。
- 翻译
- 数月来都城附近居住，今日清晨漫步郊外田园。
树林中的黄莺叫声清晰，池塘边的白鹭身影翩翩。
稻田里的秧苗已密布满地，桑园里采摘的叶子几乎无余。
沿途欣赏美景心中欢喜，但送别朋友又让我心生惆怅。
- 鉴赏
这首宋诗《同诸友送潘文叔出郊》是赵蕃所作，描绘了诗人与朋友们在郊外送别潘文叔的情景。诗中通过细腻的观察，展现了春天的生机与农村的田园风光。
"数月卧城郭"，诗人先描述了几个月来在城市的生活，可能因潘文叔回乡而引发对郊野的向往。接着，“兹晨历郊原”，诗人和朋友们一同踏上了郊游之路，感受田野的气息。
"林莺语声近，陂鹭背影翻"，这两句生动地捕捉了自然界的细节，林中的黄莺鸣叫声音清晰可闻，池塘边的白鹭翩翩起舞，画面宁静而富有生机。
"稻栽已遍亩，桑采无剩园"，进一步描绘了农事的繁忙和丰收的景象，表达了对乡村生活的赞美和对友人归乡的欣慰。
最后两句“因行一欣尔，送友重惘然”，诗人表达出在欣赏美景的同时，送别朋友的离愁别绪油然而生，既有对友情的珍视，也有对潘文叔回乡后生活的深深祝愿。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，以景寓情，展示了宋人对田园生活的热爱和对友情的深厚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢