秀出东平礼乐关，将车来览小南山。
西风承命双亲下，上国媒身九译閒。
腾踏青云金驿去，笑迎绿发锦衣还。
气方锐处须珍重，莫把赠言为等閒。
《送东平赵孟益赴徽政院译史》全文
- 拼音版原文全文
送 东 平 赵 孟 益 赴 徽 政 院 译 史 宋 /陈 著 秀 出 东 平 礼 乐 关 ，将 车 来 览 小 南 山 。西 风 承 命 双 亲 下 ，上 国 媒 身 九 译 閒 。腾 踏 青 云 金 驿 去 ，笑 迎 绿 发 锦 衣 不 。气 方 锐 处 须 珍 重 ，莫 把 赠 言 为 等 閒 。
- 翻译
- 穿过东平的礼乐之地，驾车游览小南山
西风吹拂，如同父母的期望，使者踏上归途，沿途语言交流频繁
驾驭骏马驰骋青云，满载荣耀归来，笑着迎接满头黑发的家人
在志向高昂之际，要倍加珍惜，别把赠言当作寻常话语
- 注释
- 秀出：突出，显眼。
东平：地名，可能指古代某个地区。
礼乐关：象征礼仪教化的地方。
览：游览，观赏。
西风：秋风，象征着收获和离别。
承命：接受命令或使命。
双亲：父母。
上国：京都，大国。
媒身：使者，代表身份的人。
九译：指多种语言，形容使者通晓多国语言。
腾踏：疾驰，飞跃。
青云：比喻高位或理想。
金驿：华丽的驿站，象征尊贵。
绿发：黑发，代指年轻人。
气方锐：意气正盛，志向高昂。
珍重：重视，珍惜。
等閒：寻常，随便。
- 鉴赏
这首宋诗《送东平赵孟益赴徽政院译史》是陈著所作，通过对赵孟益出使的描绘，展现了其才华和使命的庄重。首句“秀出东平礼乐关”赞美赵孟益的出众才能，如同秀美之景超越了东平的礼仪文化中心。次句“将车来览小南山”则寓含送别之意，暗示他此行将穿越山水，前往徽政院。
“西风承命双亲下”以秋风喻使命的严肃，暗示赵孟益肩负着家国重任。接下来的“上国媒身九译閒”进一步强调他的外交才能，能娴熟运用多种语言进行沟通。“腾踏青云金驿去”描绘他昂扬志向，如骏马跃上青云，奔赴金碧辉煌的驿站。
“笑迎绿发锦衣还”祝愿他在外顺利，归来时仍是年轻有为，穿着华丽的官服。最后两句“气方锐处须珍重，莫把赠言为等閒”告诫他，在事业正盛之时更要谨慎，切勿轻视送别的赠言，寓意着对友谊和智慧的珍视。
整体来看，这首诗既表达了对赵孟益的赞赏与期待，又饱含深情的送别之情，体现了宋人对人才的敬重和对友情的珍重。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
寄怀王鉴川少司马总制
贺兰山下阵云横，岂学终军漫请缨。
壮士气豪凭虎略，材官谋定取龙城。
旌麾北转无征战，节制西连有重轻。
狐岭摩空秋尽色，兔河荡月古来声。
风吹凄断胡笳曲，天与恩威汉塞兵。
百将传中谁并驾，两朝功后自完名。
鼎彝入勒当昭代，韦布论交在雅情。
尚忆都门共杯酒，也曾义气许狂生。
九月七日游佛山同薛子乔阎达夫许克之赋得黄字
登高待重九，风雨恐相妨。
预约来金地，迟留坐石床。
一樽乘野兴，同赋揽秋光。
天迥云全白，山空树半黄。
风声寒飒沓，日色晚苍茫。
老病偏多感，跻攀且自强。
片言干气象，千载见文章。
海右诸名士，深知谢客狂。
石佛废寺
峡转逢孤寺，庭荒起暮烟。
石堂惟有壁，松树不知年。
劫火关尘世，名香断胜缘。
登临霜草地，想像雨花天。
何处飞驯鸽，无由见老禅。
梵音泉自落，法镜月空悬。
净土还如此，浮生重惘然。
门前车马客，谁复问青莲。