千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送人归江南》
《送人归江南》全文
发布时间:2025-12-05 11:41:57 唐 / 张乔   形式: 五言律诗  押[庚]韵

贫归无定程,水宿与山行。

未有安亲计,难为去国情。

岛烟孤寺磬,江月远船筝。

思苦秋回日,多应吟更清。

(0)
拼音版原文全文
sòngrénguījiāngnán
táng / zhāngqiáo

pínguīdìngchéngshuǐ宿shānxíng
wèiyǒuānqīnnánwèiguóqíng

dǎoyānqìngjiāngyuèyuǎnchuánzhēng
qiūhuíduōyìngyíngèngqīng

注释
贫:贫穷,生活困苦。
归无定程:返回家乡的路途没有固定的行程或计划。
水宿:在水上过夜,指乘船夜宿。
山行:行走于山间,翻山越岭。
安亲计:安置、照顾父母的打算或方法。
难为:难以做到,此处表示内心难以割舍。
去国:离开自己的国家或故乡。
情:情感,这里特指对故乡的深厚感情。
岛烟:岛屿上缭绕的烟雾,常用来描绘孤寂或宁静的景象。
孤寺:孤立的寺庙,暗示偏远或人迹罕至。
磬:古代一种打击乐器,常用于佛教寺院中。
江月:江面上的月亮,常见于诗词中的自然景色描绘。
远船:远处的船只。
筝:中国传统弹拨乐器,此处指船上筝乐之声。
思苦:思绪愁苦,内心痛苦。
秋回日:秋天回归的日子,指秋日轮回。
多应:大概,多半。
吟更清:吟唱(诗)更加凄清,情感表达更为深沉。
翻译
生活困顿,归乡之路漫无定程,时而夜宿水上,时而翻山越岭。
尚未寻得妥善安顿双亲的良策,内心难以割舍离别故土的深情。
岛上寺庙飘渺孤烟伴着悠扬的磬声,江面月色下远航船只传来筝曲之音。
思绪愁苦于秋日轮回,料想此时的吟唱愈发凄清。
鉴赏

这首诗表达了对远行者依依不舍之情和对家乡深切的思念。"贫归无定程,水宿与山行"两句描绘出诗人因贫穷而不得不四处漂泊,无固定归宿,只能随遇而安地在水边或山中过夜。这种生活充满了不确定性和艰辛。

"未有安亲计,难为去国情"表达了诗人对于无法安顿家人的无奈,以及背井离乡的痛苦。这里的“去国”指的是离开自己的国家或故土,这种离别之痛是多么沉重。

"岛烟孤寺磬,江月远船筝"两句则描绘了一幅生动的画面:在一个荒凉的小岛上,有一座古老的寺庙,在晨雾中显得尤为寂寞。同时,诗人在夜晚乘坐小舟,借着江上的明月和远处船上的筝鸣声来慰藉自己。

"思苦秋回日,多应吟更清"则是诗人的内心独白。在秋天的日落时分,诗人心中的思念变得更加苦涩。他通过吟咏诗词来缓解这种思乡之情,而这些吟诵也因而显得格外清新脱俗。

整首诗语言简洁,意境深远,通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发,展现了诗人复杂的情感世界。

作者介绍

张乔
朝代:唐

猜你喜欢

亲耕藉田七首·其四公卿耕藉

群公显相,奉事斋庄。率时农夫,举耜载扬。

播厥百谷,以佑我皇。多黍多稌,丕应农祥。

(0)

去者日以疏

蜚狐窥我旁,潜蚊制我室。

苟或非龙彪,良图亦须失。

台馆易嵯峨,珠玉会萧瑟。

岂无激昂志,忧心乃愈疾。

但当恣邀游,顾眄垂清逸。

(0)

绍兴雩祀一首

苍苍昊穹,覆临下土。钦惟岁事,民所依怙。

爰竭精虔,礼典斯举。甘泽以时,介我稷黍。

(0)

绍兴亲享明堂二十六首·其八太宗位奠币用《化安》

帝神来格,靡祀不从。侑坐而食,独升祖宗。

在庭祗肃,展采错重。三献之礼,百年之容。

(0)

绍兴享先农十一首·其六文舞退、武舞进用《正安》

羽毛干戚,张弛则殊。进旅退旅,匪棘匪舒。

(0)

绍兴祀高禖十首·其二降神用《高安》

眷此尊祀,实惟仲春。青圭束帛,克祀克禋。

庶蒙嘉惠,嗣续诜诜。神之降鉴,云车来臻。

(0)
诗词分类
端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲
诗人
许炯 金兆燕 李符 耿湋 释善珍 陈岩 陆震 瞿士雅 李延兴 石孝友 多隆阿 王吉昌 周麟之 释崇岳 周馨桂 朱晞颜 杨旦 陈起
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com