花行竹径紧相挨，每日须行四五回。
因把花行侵竹种，且图竹径对花开。
花香远远随衣袂，竹影重重上酒杯。
谁道山翁少温润，这般红翠却长偎。
《南园花竹》全文
- 拼音版原文全文
南 园 花 竹 宋 /邵 雍 花 行 竹 迳 紧 想 挨 ，每 日 须 行 四 五 回 。因 把 花 行 侵 竹 种 ，且 园 竹 迳 对 花 开 。花 香 远 远 随 衣 袂 ，竹 影 重 重 上 酒 杯 。谁 道 山 翁 少 温 润 ，这 般 红 翠 却 长 偎 。
- 翻译
- 花丛与竹径紧密相邻，每天都要走四五回。
我特意让花丛靠近竹林种植，只为竹径两旁能有花开相伴。
花香随风飘散，沾染在衣袖间，竹影斑驳，倒映在酒杯中。
谁说山居的老人缺乏温文尔雅，这样的红花绿竹，我却常相伴左右。
- 注释
- 花行：花丛。
竹径：竹林小路。
须：必须。
侵：靠近。
图：为了。
衣袂：衣袖。
温润：温文尔雅。
红翠：红花绿竹。
- 鉴赏
这首诗描绘了南园中花与竹的和谐共生景象。"花行竹径紧相挨"写出了花丛与竹林紧密相邻，形成了一条美丽的路径。诗人每天都会沿着这条小路行走四五回，体现了他对园中景色的喜爱和日常生活的闲适。
"因把花行侵竹种，且图竹径对花开"表达了诗人有意让花丛蔓延到竹林中，这样可以欣赏到花儿在竹影中的绽放，增添了视觉上的层次感和动态美。
"花香远远随衣袂，竹影重重上酒杯"通过细腻的观察，写出花香随着诗人的衣摆飘散，而竹影则倒映在酒杯中，营造出一种宁静而醉人的氛围。
最后两句"谁道山翁少温润，这般红翠却长偎"，以自嘲的方式表达，尽管有人认为山翁（诗人）的生活缺乏世俗的温润，但在这如画的花竹世界中，他找到了内心的满足和平静，红翠的花竹仿佛是他情感的长久伴侣。
总的来说，这首诗以清新自然的笔触，展现了诗人对田园生活的热爱和对自然美的独特感悟。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
九日落星山登高
秋暮天高稻穟成，落星山上会诸宾。
黄花汎酒依流俗，白发满头思古人。
岩影晚看云出岫，湖光遥见客垂纶。
风烟不改年长度，终待林泉老此身。