绮萼成蹊遍籞芳，红英扑地满筵香。
莫将秋宴传王母，来比春华寿圣皇。
《杂曲歌辞·其二桃花行》全文
- 注释
- 绮萼：形容花朵美丽且密集。
蹊：小路，这里指花径。
籞：古代的竹篱笆或围栏，这里指园林。
芳：香气。
红英：红色的花瓣。
扑地：散落在地面上。
满筵香：满席都是香气。
莫将：不要拿。
秋宴：秋季的宴会。
王母：古代神话中的西王母，象征长寿。
春华：春天的花朵，常用来比喻美好的事物。
寿圣皇：为皇帝祝寿。
- 翻译
- 繁花盛开如锦绣小径，香气弥漫在封闭的园林中。
落花如红雨洒满宴席，芬芳四溢充满整个场地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幕生动的春日宴会景象。"绮萼成蹊遍籩芳"中的"绮萼"指的是花瓣纷飞的样子，形容桃花开得非常繁盛，几乎铺满了地面。"红英扑地满筵香"则是对这景象的进一步渲染，"红英"即桃花，"扑地"形容它们密布的地面，"满筵香"则突出了宴会上美酒佳肴所散发出的诱人香气。
诗人通过这样的描写，不仅展现了春日的生机与活力，也暗示了一种欢乐和谐的氛围。然而，在接下来的两句中，诗人却突然转向历史，提及"莫将秋宴传王母，来比春华寿圣皇"。这里的"秋宴"很可能是指古代某个著名的宴会，而"王母"则是西王母，中国古代神话中的长生不老之神。此处诗人似乎是在表达一种超越时空的追求，即希望自己的宴会能够与传说中王母的盛宴相媲美。
最后一句"来比春华寿圣皇"则是将眼前的春日景象和宴会，与神话中的长生不老之主——圣皇相提并论，表达了一种对永恒和完美的向往。这既展示了诗人深厚的文化底蕴，也体现了诗中对美好事物无限赞美的心态。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
忆旧游.海棠花落
竟胭脂作雪，蛱蝶飘香，春老芳卿。
如此风流样，奈多生薄倖。短梦清明。
茫茫绿章封事，催送步虚声。
但天上人间，烟消弄玉，月落飞琼。仙屏。睡初定。
记艳烛更阑，曾照华清。又晴妆午醉，化红云一桁。
浓裹金莺。日日雨丝风片，人望锦官城。
似厄闰黄杨，空念二月花又生。
贺新凉
憔悴江南客。问六代繁华去后，竟无消息。
一片孤城斜照里，剩有青山半壁。
听打岸寒潮正急。
龙虎销残莺燕老，便英雄儿女皆陈迹。
聊付与，隔江笛。桃花暗抱脂痕泣。
经几度移根换叶，嫩红犹湿。
廿四桥边眉样月，曾照琼娘夜立。
更不管玉箫声寂。
流尽旧家帘幕影，恨秦淮总是无情碧。
摇画舫，到烟夕。
扬州慢.舟泊广陵，用白石道人原韵赋感
远树髡烟，冻沟胶雪，过江第一邮程。
叹隋家万柳，总未返春青。
想前度红桥战火，玉箫低哭，月也愁兵。
让秋坟、诗鬼年年，来唱芜城。
竹西响寂，只黄昏吹角还惊。
甚镜国居鹦，脂天过马，冷换柔情。
大业繁华影子，如萤绿，堕水无声。
怕樊川重到，珠帘旧路都生。
探春慢
梦里依稀见，幼年弟兄，儿时庭户。
迅景浮生，催散天池毛羽。
云罗远，孤雁叫，鬓华新，羞鹤舞。
是平生，魂来否，倦枕迷离惊寤。当日齐镳竞路。
念桂海转蓬，梁园飞絮。皓首同归，空负联床听雨。
而今江湖吊影，阻风波，何处去。
去无朋，归无侣，况馀迟暮。
三犯渡江云
湖楼经醉惯，旧题淡墨，几度瘴乡春。
壮心空酒盏，十载回翔，蓬转动孤根。
投荒倦客，选胜日、同款深尊。
游兴阑，碧浔烟水，半入楚江云。惊魂。
安仁花县，石尉河阳，已思归成引。
归未久、追寻陈事，前梦无痕。
今宵咫尺蓬山月，度关山、双照怀人。
人更远，空劳对月思君。
高阳台.爽翁卜妾秦淮，赋此调之
雀桁闲花，雉场秋草，渠侬不解伤春。
堕策闲坊，一株红桕遮门。
十三楼下秦淮碧，侧乌纱、亲访桃根。
谩销魂、三十年来，此度才真。
萧郎四九头先白，要蓝罗小袖，早暮看承。
天女维摩，相逢总是禅人。
短辕长柄知何用，料春风、不煮仓庚。
问香茗、不唤朝华，定唤朝云。