不寐何为者，閒人最号忙。
酿方传得法，诗未足成章。
药草霜多损，寒蔬雨半荒。
幸无天下责，夔卨在岩廊。
《不寐·其二》全文
- 注释
- 不寐：失眠。
何为者：为什么这样做。
閒人：闲人，这里指诗人自己。
最号忙：自称最忙碌。
酿方：酿酒的方法。
传得法：学到并传承了方法。
诗未足成章：诗歌还没有写完。
药草：草药。
霜多损：霜冻造成大量损失。
寒蔬：寒冷季节的蔬菜。
雨半荒：雨水使一半变得荒芜。
幸无：幸好没有。
天下责：天下的重任。
夔卨：古代贤臣，这里指诗人自比。
岩廊：高官之位。
- 翻译
- 为何难以入眠？闲人却自称最忙。
酿酒技艺刚刚学到，诗歌创作还未完成。
药材受霜冻损害严重，蔬菜因雨水而半荒芜。
幸好没有天下的重责，我在高位上安享清闲。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家方岳所作，名为《不寐》。诗中通过对夜不能入睡的描绘，表达了诗人内心的烦躁与无奈，以及对生活和事业上的种种不满。
“不寐何为者，閒人最号忙。” 这两句开篇便揭示了诗人的心理状态，"不寐"指的是失眠，而"閒人"则是闲适之人，但诗人却觉得这些看似悠闲的人反而显得最为忙碌。这既反映出诗人对外界的观察，也透露出他内心的不平和苦闷。
“酿方传得法，诗未足成章。” 这两句表达了诗人对于学问或技艺传承的困惑与不足感。"酿方"指的是酿造的方法，而"传得法"则是获得技艺之法，但这技艺尚未完全掌握；"诗未足成章"则是说诗歌创作也未能达到完美，表达了诗人在文学创作上的自我要求和不足感。
“药草霜多损，寒蔬雨半荒。” 这两句通过对自然景象的描写，进一步深化了诗人的情感。"药草霜多损"形象生动地展现了秋季药草被霜打击后的凋敝，而"寒蔬雨半荒"则是说冷风中蔬菜受雨打击而变得荒凉，这些景象都映射出诗人内心的凄凉和悲哀。
“幸无天下责，夔卨在岩廊。” 最后两句表达了诗人的自我安慰与逃避现实的心态。"幸无天下责"表示诗人庆幸没有承担天下的责任，而"夔卨在岩廊"则是说自己隐藏在山中的石屋中，这是一种精神上的隐逸，也反映了诗人对于世俗纷争的逃避和厌倦。
总体而言，方岳通过这首《不寐》传达了一种深刻的情感体验，即对现实生活的不满与自我要求之间的挣扎，以及内心世界的复杂性。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
和刘原甫省中新菊
华省切星斗，沉沉严燕房。
秋风茂陵孙，种菊烂生光。
天晴蝴蝶飞，上下舞双黄。
刘郎才笔豪，移榻吟在傍。
日晚吏已散，残景上粉墙。
有酒无饮伴，掇英襟裾香。
还思陶渊明，弃官归柴桑。
东篱独此物，盈把恨无觞。
赖有白衣来，好事遗壶浆。
适意各一时，岂乏同舍郎。