乱迸苔钱破，参差出小栏。
层层离锦箨，节节露琅玕。
直上心终劲，四垂烟渐宽。
欲知含古律，试剪凤箫看。
《新笋》全文
- 注释
- 乱迸：形容苔藓斑点四处散开的样子。
苔钱：苔藓圆形的斑点，形似古代的铜钱。
参差：不整齐，长短、高低不一。
小栏：指围栏，这里特指竹子生长环境中的围栏。
层层：一层又一层，形容竹笋脱壳的过程。
锦箨：像锦绣一样的竹笋外壳。
节节：每一节，强调逐节生长的状态。
琅玕：比喻珍贵的玉石，这里形容竹子的节部晶莹如玉。
直上：笔直地向上生长。
心终劲：内心始终坚韧有力，这里用以形容竹子的精神。
四垂：向四周下垂。
烟渐宽：竹叶茂密如同烟雾，随风摇曳显得更加宽广。
欲知：想要了解。
含古律：蕴含着古典的韵律或法则，此处比喻竹子具有高雅的气质。
试剪：尝试着裁剪下来。
凤箫：凤凰形状的箫，古代乐器，这里泛指竹制的箫笛。
- 翻译
- 苔藓上杂乱的钱币状斑点被突破，参差不齐地露出小栏杆。
一层层脱离了像锦绣般的竹箨，每一节都显露着像美玉般的竹竿。
笔直向上生长的心始终坚强，四周垂下的竹叶渐渐展开宽广。
想要知道它蕴含的古老韵律，试着剪下一段凤凰箫来观赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日园中新竹生长的画面，通过对新竹细节的刻画，展现了自然之美和生机勃勃的景象。
"乱迸苔钱破，参差出小栏。" 这两句写出了新竹从地面破土而出，穿过石阶的小栏，形态各异，参差不一，给人以生动活泼之感。"层层离锦箨，节节露琅玕。" 这两句则描绘了新竹的层层叠加，如同织锦一般，每一节都显露出其坚硬美丽的质地。
"直上心终劲，四垂烟渐宽。" 新竹向上生长，其尖端坚韧不拔，而四周的叶片随风摇曳，似有轻烟缭绕，给人以清新脱俗之感。
"欲知含古律，试剪凤箫看。" 最后两句则是诗人对读者提出建议，要想了解这竹子所蕴含的古朴韵律，就要亲手剪下它，用以制作笛子，那么吹奏出来的声音定会让人感受到其中的韵味。
整首诗通过细腻的观察和生动的描写，展现了春天新竹的生机与美丽，同时也透露出诗人对自然的热爱和艺术创作的追求。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
梁父吟
步出齐城门，上陟独乐峰。
梁父昂雉堞，荡阴夷鬣封。
齐国杀三士，杵臼不能雄。
所以《梁父吟》，感叹长笑翁。
吁嗟长笑翁，相汉起伏龙。
关张比疆冶，将相俱和同。
上帝弃炎祚，将星堕营中。
抱膝和《梁父》，《梁父》生悲风。