逸僧戛碗为龙吟，世上未曾闻此音。
一从太尉房公赏，遂使秦人传至今。
初戛徐徐声渐显，乐音不管何人辨。
似出龙泉万丈底，乍怪声来近而远。
未必全繇戛者功，真生虚无非碗中。
寥亮掩清笛，萦回凌细风。
遥闻不断在烟杪，万籁无声天境空。
乍向天台宿华顶，秋宵一吟更清迥。
能令听者易常性，忧人忘忧躁人静。
今日铿锽江上闻，蛟螭奔飞如得群。
声过阴岭恐成雨，响驻晴天将起云。
坐来吟尽空江碧，却寻向者听无迹。
人生万事将此同，暮贱朝荣动还寂。
《戛铜碗为龙吟歌》全文
- 拼音版原文全文
戛 铜 碗 为 龙 吟 歌 唐 /皎 然 逸 僧 戛 碗 为 龙 吟 ，世 上 未 曾 闻 此 音 。一 从 太 尉 房 公 赏 ，遂 使 秦 人 传 至 今 。初 戛 徐 徐 声 渐 显 ，乐 音 不 管 何 人 辨 。似 出 龙 泉 万 丈 底 ，乍 怪 声 来 近 而 远 。未 必 全 由 戛 者 功 ，真 生 虚 无 非 碗 中 。寥 亮 掩 清 笛 ，萦 回 凌 细 风 。遥 闻 不 断 在 烟 杪 ，万 籁 无 声 天 境 空 。乍 向 天 台 宿 华 顶 ，秋 宵 一 吟 更 清 迥 。能 令 听 者 易 常 性 ，忧 人 忘 忧 躁 人 静 。今 日 铿 锽 江 上 闻 ，蛟 螭 奔 飞 如 得 群 。声 过 阴 岭 恐 成 雨 ，响 驻 晴 天 将 起 云 。坐 来 吟 尽 空 江 碧 ，却 寻 向 者 听 无 迹 。人 生 万 事 将 此 同 ，暮 贱 朝 荣 动 还 寂 。
- 注释
- 逸僧：隐居的僧人。
戛碗：敲击碗边。
龙吟：龙的吼叫，比喻声音洪亮有气势。
太尉：古代官职名，这里指一位高官。
房公：指唐代名臣房琯，这里代指有地位的人。
秦人：此处泛指陕西一带的民众。
徐徐：缓慢地。
乐音：美妙的音乐。
辨：区分，辨别。
龙泉：传说中的宝剑名，这里比喻深邃之地。
乍怪：突然觉得奇怪。
繇：由，由于。
真生：真实的、本真的存在。
虚无：空虚无形。
碗中：字面意思碗里，这里比喻表面的、物质的存在。
寥亮：清脆响亮。
掩：超过，胜过。
清笛：清脆的笛声。
萦回：盘旋环绕。
细风：微风。
烟杪：云烟的末端，形容极远的地方。
万籁：自然界的各种声音。
天境：天空，比喻高远的境界。
天台：山名，位于浙江，这里代指高远之地。
华顶：天台山的主峰。
清迥：清新而遥远。
易常性：改变常态。
忧人：忧愁的人。
躁人：急躁不安的人。
铿锽：形容金属撞击的响亮声音。
蛟螭：古代传说中的龙类动物，这里比喻有灵性的生物。
奔飞：快速奔跑或飞翔。
阴岭：背阴的山岭。
成雨：形成雨，比喻声音引起的反应。
响驻：声音停留。
起云：引起云彩聚集。
空江碧：形容江水因倒影天空而显得碧绿清澈。
向者：刚才的，之前的。
暮贱朝荣：早晨荣耀傍晚卑微，比喻世事变化无常。
动还寂：动辄又归于寂静，形容变化频繁。
- 翻译
- 隐居僧人敲击碗边仿龙吟，世间从未听过这等奇音。
自从太尉房公欣赏过后，这技艺便在秦地流传至今。
起初敲击缓缓声音渐清晰，音乐之美无需分辨何人所为。
仿佛源自深邃龙泉之下，乍惊声源近却又似遥远。
或许并非全靠敲击之功，真龙之声虚无缥缈非碗中所能。
清亮之声盖过悠扬笛声，在微风中缭绕不绝。
遥闻其声在云烟之末连绵，万籁俱寂中天界似空。
初至天台夜宿华顶峰，秋夜一吟更加清冷迥异。
能使听者心境转变，忧愁者忘忧，烦躁者归于平静。
如今江上再闻铿锵声，蛟龙闻声似得伴而飞。
声过阴暗山岭恐引发雨滴，声响停留晴空或激起云涌。
坐听直至江水碧绿尽染，回头寻那声音却已无痕。
人生万事皆如此相同，早晨显赫夜晚沉寂循环往复。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人以一只破旧的铜碗演奏出如龙吟般的声音，深入人心。自从太尉房公赏识之后，这种声音便在世间流传至今。最初击打声响缓缓显现，没有乐器能够与之媲美，它仿佛是从万丈深处的龙泉中涌出，时而近时而远，让人难以捉摸。这种声音并非完全来源于铜碗的技艺，而是虚无缥缈，生自碗中。
诗中提到寥亮的声音掩盖了清脆的笛子，萦回在细微的风中，让遥远的地方也能听到那不断的声响，在空旷的天边显得格外清幽。诗人曾在天台山宿于华顶，秋夜里的一吟，更显得清脆悠长。这种声音能够让听者心境改变，忧愁之人忘却忧愁，躁动之人变得平静。
今日，在江上听到这般铿锽的声音，就像是蛟龙奔飞一般，声波穿过阴暗的山岭，令人担心会变成雨水响徘在晴朗的天空中，似乎要形成云雾。诗人坐在那里吟咏，直至声音耗尽，江水变得一片碧绿，却再也找不到向往之声的踪迹。
最后，诗人感叹人生万事都如同这铜碗的声音，终将归于平静。世事无常，荣枯更迭，让人深思。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
水调歌头六首·其二
斜日照秋草，下马吊燕王。
石人林立，不辨英国与三杨。
五百年前靖难，榆木川中遗恨，明史已周详。
碑语无足信，松柏满高冈。启阴洞，陟幽阙，转玄堂。
人间万事变化，今古几沧桑。
乞有时而为帝，负有时而忽贱，陈迹尽堪伤。
且觅草庵宿，山雾湿衣裳。
寿楼春二首·其一
吁嗟乎天哉。怅夫人已矣，俾我心哀。
丁将军之苗裔，日微而衰。
君弃我，归泉台，并弃呱呱诸婴孩。
五载殡山中，大南峪里，君骨几时埋。
繁忧忽从中来。对病中遗像，渺渺予怀。
犹记布衣缟带，自东山回。
会再把，朱棺开，哭不成声心如摧。
从兹永分离，鼓盆而歌心死灰。