千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵给事首春休沐维已陪游及乎是行亦预闻命会无车马不果斯诺》
《同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵给事首春休沐维已陪游及乎是行亦预闻命会无车马不果斯诺》全文
发布时间:2025-12-05 02:07:48 唐 / 王维   形式: 古风  押[元]韵

托身侍云陛,昧旦趋华轩。

遂陪鹓鸿侣,霄汉同飞翻。

君子垂惠顾,期我于田园。

侧闻景龙际,亲降南面尊。

万乘驻山外,顺风祈一言。

高阳多夔龙,荆山积玙璠。

盛德启前烈,大贤钟后昆。

侍郎文昌宫,给事东掖垣。

谒帝俱来下,冠盖盈丘樊。

闺风首邦族,庭训延乡村。

采地包山河,树井竟川原。

岩端回绮槛,谷口开朱门。

阶下群峰首,云中瀑水源。

鸣玉满春山,列筵先朝暾。

会舞何飒沓,击钟弥朝昏。

是时阳和节,清昼犹未暄。

蔼蔼树色深,嘤嘤鸟声繁。

顾己负宿诺,延颈惭芳荪。

蹇步守穷巷,高驾难攀援。

素是独往客,脱冠情弥敦。

(0)
注释
托身:寄托自身,指投身仕途。
云陛:指天子的宫殿。
昧旦:天刚蒙蒙亮的时候。
华轩:华丽的车子,这里指朝廷。
鹓鸿:古代比喻贤臣,这里指朝廷官员。
霄汉:天空。
景龙际:唐朝唐中宗李显的年号。
南面尊:指天子。
万乘:指天子,古时天子的车驾为万乘。
顺风祈一言:顺着风向天子祈求一句话,表示对天子的尊重。
高阳:地名,这里借指贤臣。
夔龙:古代传说中的贤臣。
玙璠:美玉,这里比喻贤才。
前烈:祖先的功业。
后昆:后代子孙。
文昌宫:古代主管文教的官署。
东掖垣:古代尚书省的别称。
闺风:家风,家庭教育。
延乡村:影响到乡村。
采地:封地,领地。
竟川原:遍布河流平原。
绮槛:装饰华丽的栏杆。
朱门:红色大门,象征富贵人家。
朝暾:早晨的阳光。
飒沓:形容动作迅速或人数众多。
蹇步:行走不便,比喻处境困难。
攀援:攀登,这里指升迁。
素是:一向是。
脱冠:脱下帽子,表示敬意或辞官。
翻译
我投身朝廷,黎明即起赶往宫殿。
于是伴着凤凰飞翔,一同在天空盘旋。
君子赐予恩惠,期望我在田园生活。
听说在景龙年间,天子亲自降临南面的宫殿。
万乘之君停驻山外,顺风祈求一句话。
高阳多出贤臣,荆山蕴藏着美玉。
美德承继先辈,大贤聚集在后人之中。
侍郎在文昌宫任职,给事在东掖垣工作。
拜见皇帝时,众多官员如云般聚集。
家风引领着邦国,庭训惠及乡村。
领地覆盖山河,树木井然有序遍布平原。
山岩边回环着绮丽的栏杆,山谷口开着朱红的大门。
阶下群峰如臣子低头,云中瀑布如水源不断。
佩玉的官员满山遍野,宴席提前迎接朝阳。
舞蹈的队伍何其壮观,敲钟的声音持续到黄昏。
那时正值阳和之节,白天却还未暖和。
树木茂密颜色深沉,鸟儿鸣叫声音繁多。
回顾自己背负的承诺,对美好的兰花感到惭愧。
步履艰难守在穷巷,高官显位难以触及。
我本是独来独往的人,脱下官帽心情更加诚恳。
鉴赏

这是一首描绘早春景色的诗,充满了对自然美景的赞美和对友人离别的惆怅。从托身侍云陛,昧旦趋华轩,可以想象出诗人在清晨侍奉皇帝的情景,随后陪同鹓鸿侣,霄汉同飞翻,则是借用古代神话中的仙鸟来形容自己与友人的高洁情谊和志向。

君子垂惠顾,期我于田园,是对友人宽厚恩泽的期待,也反映了诗人希望在田园中得到友人关照的情感。侧闻景龙际,亲降南面尊,则是指皇帝赐宴的盛况,显示出诗人的荣幸和对君主的敬仰。

万乘驻山外,顺风祈一言,是希望车马停在山外,而自己则是在顺风中向友人道别。高阳多夔龙,荆山积玙璠,盛德启前烈,大贤钟后昆,则是用古代的美好传说来赞扬友人的德行和品质。

侍郎文昌宫,给事东掖垣,是诗人自述其职务所在,给事乃是皇帝左右顾问之官。谒帝俱来下,冠盖盈丘樊,则是描绘朝廷盛况和自己谒见皇帝的情景。

闺风首邦族,庭训延乡村,是对友人家风的赞美,表达了希望这种家风能够传承并影响到更广泛的乡村。采地包山河,树井竟川原,则是描绘友人田园生活的宁静与自足。

岩端回绮槛,谷口开朱门,是对友人别墅景色的细致描写。阶下群峰首,云中瀑水源,则是在形容山水之美,同时也隐含了诗人对自然美景的向往和对友人的不舍。

鸣玉满春山,列筵先朝暾,是在赞美春日的美好,而会舞何飒沓,击钟弥朝昏,则是在形容集体活动时的热闹场面,同时也反映了诗人对集体生活的一种留恋。

是时阳和节,清昼犹未暄,是在描写早春天气尚凉。蔼蔼树色深,嘤嘤鸟声繁,则是在形容春日景色的宁静与生机。顾己负宿诺,延颈惭芳荪,是诗人对友人的承诺和对美好时光的留恋。

蹇步守穷巷,高驾难攀援,则是表达了诗人在离别后对友人的思念和不易忘怀。素是独往客,脱冠情弥敦,是诗人自述其孤独行旅之感,同时也表达了对友人的深厚情谊。

这首诗通过对自然美景的描绘和对友人离别的情感抒发,展现了一种超然物外、不忘故旧的情怀。

作者介绍
王维

王维
朝代:唐   字:摩诘   籍贯:河东蒲州(今山西运城)   生辰:721年

王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。王维出身河东王氏,于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,王维被迫受伪职。长安收复后,被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,故世称“王右丞”。
猜你喜欢

落叶和查夏重·其五

江潭莫凄怆,摇落莫悲咽。

菀枯循环耳,宁较荄与茁。

而我况无恋,森梢喜挺列。

庭前两好树,几见更蘖蘖。

荣悴均造化,萌芽发霜雪。

人心感槩多,妄自生区别。

树若知人意,粲然笑应咥。

(0)

怀许九日

闻君才上摘星楼,又到濡须坞口游。

胜地山川曾百战,故人烟雨只孤舟。

苍苍楚水蒹葭晚,漠漠江田粳稻秋。

应有陈蕃悬榻待,免悲王粲滞荆州。

(0)

送顾侠君南归

黄金台下骅骝去,尘世谁知相马经。

击筑痛浮燕市白,钓竿归指莫釐青。

凤毛共许传灵运,龙尾何妨属管宁。

应有珠玑干气象,选楼高傍少微星。

(0)

新莺

翠羽翩翩耀锦衣,乔林经日恋春晖。

回翔自有东风便,不向花阴冷处飞。

(0)

登齐云洞天

壁立峰千仞,云开石径斜。

树身无岁月,人影带烟霞。

耳目违尘事,仙凡自一家。

前踪犹可问,香饭等胡麻。

(0)

送友人之山阴

客路斜阳外,征帆去不停。

过江秋水白,隔岸暮山青。

旅雁霜前落,哀猿月里听。

扁舟探禹穴,几日到兰亭。

(0)
诗词分类
音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑 庐山 美食
诗人
孙思邈 王贞仪 马戴 洪皓 刘敏中 吴筠 范当世 陈继昌 赵文 马廷鸾 金涓 陆机 傅玄 李绅 施闰章 刘宗周 沈佺期 李裕
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com