千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《捣练篇》
《捣练篇》全文
发布时间:2025-12-05 04:13:21 唐 / 韦庄   形式: 古风

月华吐艳明烛烛,青楼妇唱捣衣曲。

白袷丝光织鱼目,菱花绶带鸳鸯簇。

临风缥缈叠秋雪,月下丁冬捣寒玉。

楼兰欲寄在何乡,凭人与系征鸿足。

(0)
拼音版原文全文
dǎoliànpiān
táng / wéizhuāng

yuèhuáyànmíngzhúzhúqīnglóuchàngdǎo
báijiáguāngzhī

línghuāshòudàiyuānyāng
línfēngpiǎomiǎodiéqiūxuěyuèxiàdīngdōngdǎohán

lóulánzàixiāngpíngrénzhēng鸿hóng

注释
月华:月亮的光辉。
吐艳:绽放光彩。
明烛烛:形容月光明亮如烛火。
青楼:古代富人家的楼房。
妇唱:妇女唱歌。
捣衣曲:古代妇女捣衣时唱的歌谣。
白袷:白色衣衫。
丝光:丝绸的光泽。
织鱼目:比喻细致的织纹。
菱花绶带:饰有菱花图案的丝带。
鸳鸯簇:鸳鸯成对,象征恩爱。
临风:迎着风。
缥缈:轻盈而隐约。
叠秋雪:形容衣物如秋雪般洁白轻盈。
丁冬:形容捣衣声。
捣寒玉:形容捣衣石击打在冰冷的布料上的声音。
楼兰:古国名,此处代指远方。
凭人:依靠他人。
征鸿:远行的大雁。
足:此处指大雁的脚。
翻译
明亮的月光如同点燃的蜡烛,青色楼宇中妇女唱着捣衣的歌曲。
白衣如丝光泽闪烁,像鱼目的图案交织,菱花装饰的绶带上鸳鸯成对。
在风中轻盈飘渺如同秋日的雪花,月光下捣衣的声音丁冬作响,仿佛敲打在寒冷的美玉上。
想要寄往楼兰的心意在何处安放,只能托人系在远行大雁的脚上。
鉴赏

这首诗描绘了一幅深宫寂寞、月夜独处的女性形象。开头两句“月华吐艳明烛烛,青楼妇唱捣衣曲”营造出一个宁静而又有些许忧伤的氛围,月光如水,照亮了深宫中那位寂寞的女性,她在唱着捣衣的声音,这不仅是她工作的一部分,也是她情感宣泄的一种方式。

接下来的“白袷丝光织鱼目,菱花绶带鸳鸯簇”则具体描写了女性的生活细节和服饰装扮。白色的衣物在月光下闪耀着丝丝光泽,而她所织的布料精美绝伦,如同水中的鱼眼一般;她的头发扎得整整齐齐,用菱花形状的绶带束起,显得优雅而不失活泼。

“临风缥缈叠秋雪,月下丁冬捣寒玉”这两句则更深入地描绘了女性的情感世界。她在月光下,对着那似乎能触手可及的秋雪和寒冷如玉的夜色,心中充满了无限缥缈。这里的“叠秋雪”和“捣寒玉”都是对她的孤独和清高情操的形象化描绘。

最后两句“楼兰欲寄在何乡,凭人与系征鸿足”,则流露出女性对于远方某个地方或是某个人的一种思念之情。这里的“楼兰”指的是她所居住的高楼,而“征鸿足”则是一种比喻,意味着她将自己的思绪托付给那飞翔的鸟儿,让它们带走她的消息。

整首诗通过对月夜景象和女性生活细节的精美描写,展现了古代女性在深宫中的寂寞情怀,以及她们对于自由和爱情的无尽向往。

作者介绍
韦庄

韦庄
朝代:唐   字:端己   籍贯:长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)   生辰:约836年- 约910年

韦庄(约836年—约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第,直到乾宁元年(894年)年近六十时方考取进士,任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时,召韦庄为判官,奉使入蜀,归朝后升任左补阙。天复元年(901年),韦庄入蜀为王建掌书记,自此终身仕蜀。
猜你喜欢

将至辰州走笔寄在伯教授二首·其一

去年十月君行此,今岁兹时我继君。

黄花赤叶虽如昨,所恨诗坛欠策勋。

(0)

奉寄斯远兼属文鼎处州子永提属五首·其四

几向馀干觅介庵,骑鲸已去不容骖。

流风付与南池主,何日约君相就谈。

(0)

夜坐读书闻瓶梅之香口占五绝·其一

客去门扃未作眠,续灯添火了残编。

此时孤绝谁相与,能送幽香亦可怜。

(0)

冽泉

名士每名泉,一瓢宁取贤。

道行期及物,为涧定为川。

(0)

投王饶州日勤四首·其二

我行三日鄱阳路,每向居民说岁年。

荞麦吐花胜宿麦,山田小旱熟湖田。

(0)

次韵审知十三日四绝·其二

咫尺相望得步过,忽然一雨阻山河。

兴来径欲寻君去,数问溪流退几多。

(0)
诗词分类
乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉
诗人
吴西逸 周容 庄忌 茅坤 曹希蕴 庞德公 刘崧 贾昌朝 黄福 陈文龙 王清惠 聂胜琼 木青 梅之焕 张昪 蔡薿 黎培敬 吴迈远
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com