好睡慵开莫厌迟。自怜冰脸不时宜。偶作小红桃杏色，闲雅，尚馀孤瘦雪霜姿。
休把闲心随物态，何事，酒生微晕沁瑶肌。诗老不知梅格在，吟咏，更看绿叶与青枝。
《定风波.咏红梅》全文
- 注释
- 好睡：贪睡，此指红梅苞芽周期漫长，久不开放。
慵：懒。
怜：爱惜。
冰脸：比喻梅外表的白茸状物。
小红：淡红。
闲雅：文静大方。
闲，通“娴”。
尚余：剩下。
孤瘦：疏条瘦枝。
随：听任，顺从。
雪霜姿：傲霜迎雪的姿态。
沁：渗入。
诗老：指北宋诗人石延年。
梅格：红梅的品格。
绿叶与青枝：石延年《红梅》诗有“认桃无绿叶，辩杏有青枝”句，在此，苏轼是讥其诗的浅近，境界不高。
- 翻译
- 不要厌烦贪睡的红梅久久不能开放，只是爱惜自己不合时宜。偶尔是淡红如桃杏色，文静大方，偶尔疏条细枝傲立于雪霜。
红梅本具雪霜之质，不随俗作态媚人，虽呈红色，形类桃杏，乃是如美人不胜酒力所致，未曾堕其孤洁之本性。石延年根本不知道红梅的品格，只看重绿叶与青枝。
- 鉴赏
这首宋词是苏轼的《定风波·咏红梅》，描绘了一位女子如红梅般的形象。首句“好睡慵开莫厌迟”写出了梅花含苞待放的娇态，仿佛不愿轻易展露其美，带有一种慵懒而矜持的韵味。"自怜冰脸不时宜"则以“冰脸”形容梅花的清冷气质，暗示其与众不同，不媚俗。
接下来，“偶作小红桃杏色”描绘了红梅短暂的艳丽时刻，如同桃花或杏花般娇嫩，但随即“尚馀孤瘦雪霜姿”又强调了梅花即使妆扮成春色，骨子里仍保持着孤傲和坚韧的雪霜风姿，这是其独特的精神风貌。
“休把閒心随物态”劝诫不要过于追求外在的世俗风情，而应保持内心的宁静。“何事，酒生微晕沁瑶肌”进一步借酒来比喻梅花的淡雅，酒晕轻染，恰似梅花的清雅气息渗透肌肤。
最后，“诗老不知梅格在，吟咏，更看绿叶与青枝”是对梅的品格的赞美，诗人苏轼认为，真正的梅花之美并不在于其短暂的红艳，而在于它内在的高洁品格，正如梅花的绿叶与青枝一样，默默衬托出其坚贞的风骨。整首词通过梅花的形象，寄寓了诗人对高尚人格的追求和赞美。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
齐天乐五十首·其四十五
寂寥南宋诸公去，余音更曾谁嗣。
蕙性缄愁，兰馨织韵，快读金荃新制。南州秀起。
羡涤笔湘江，绮霞争丽。
婉娈风情，玉田同世席须避。
琼楼千古妙语，祗被坡仙按谱，余事而已。
桂海英灵，榕门里闬，那便雕虫自喜。丹山万里。
有名世文章，救时经济。转瞬华天，玉楼声共倚。
齐天乐五十首·其四十二
碧天清爽来无际，清晖引人游眺。
送雁风高，藏蝉荫减，写出秋荣渐老。葭深路窅。
笑薄笨驱来，稳如舟小。
胜地重游，雪泥仿佛认鸿爪。
凭阑时纵远目，爱西山霁景，依旧树绕。
树老含苍，窗虚吸翠，秀色餐余都饱。重阳近了。
问佳节登高，几人同调。为文欢场，那如闲处好。
齐天乐五十首·其三十四
软风迟日翠芳信，生机远腾林表。
碧岫生云，苍岩过雨，渲出山容似笑。春分过了。
渐绿绣平畴，翠融新潦。
抱瓮人来，野田风景尚熙皞。
虚窗高处四敞，恰清晖入座，岚影飞到。
兴洽无言，翛然有悟，坐久惟闻啼鸟。池塘梦好。
似秀句神移，乍吟春草。好趁遨头，莫教春事老。
齐天乐五十首·其二十一
昭陵遗泽深如海，金刘讵堪成事。
异想天开，神奸惎闲，用到殷余夏肄。宗英另峙。
要沮我兵威，碍兹同气。
监以凶蕖，柄操强敌自伊始。
惟王忠烈冠代，伐谋资庙算，储嗣先植。
素志酬卿，青宫诏谒，帝亦驩然无忌。兵权在己。
论忘尽嫌疑，愈征纯粹。为国精忠，古今谁更比。
齐天乐五十首·其十七
太虚作记曾兹夕，探幽快乘清兴。
皓月中天，秋光似水，路入风篁支径。山空夜静。
爱行路松香，漱来泉冷。
流水声中，隔林依约度疏磬。
今宵风景未减，只潇斋寂坐，尘念都屏。
兰纸书成，蜡光透入，净几明窗相映。
盈盈照影，想此月清晖，古人同领。
问月何如，一般清味永。
高阳台五首·其五
蜀锦桃绯，湘罗柳碧，紫丁香动参差。
消几番寒，东风展尽芳菲。
寻春只盼清明到，到清明、能再多时。
算句留、自擘蛮笺，自熨新词。
天涯总少流莺信，但鸦啼鹊噪，略解相思。
况是雕梁，难容燕子栖迟。
东栏倚尽斜阳影，有谁怜、鬓已成丝。
对芳尊、万种温存，只有花知。