丹旐换红旌，萧萧五马鸣。
今朝为旅榇，昨日是专城。
爱子方之蜀，遗书未到京。
贰车郊外送，挥泪满尘缨。
《翟使君挽歌·其一》全文
- 注释
- 丹旐：黑色的丧旗。
红旌：红色的灵幡。
萧萧：形容马匹的哀鸣声。
五马：指送葬的五匹马。
旅榇：运送的灵柩。
专城：独掌一方城池。
爱子：疼爱的儿子。
蜀：四川。
遗书：遗留的书信。
贰车：负责护送灵柩的车辆。
郊外：郊外的路途。
挥泪：流泪。
尘缨：指驾车者头上的尘土。
- 翻译
- 黑色的丧旗换成了红色的灵幡，马匹发出低沉的哀鸣声。
今天是为他运送灵柩，昨天他还独掌一方城池的重任。
疼爱的儿子刚去往蜀地，他的遗书还未送到京城。
车队在郊外悲痛地护送，泪水模糊了眼中的尘土。
- 鉴赏
此诗描绘了一位翟使君离别之情，通过细腻的景物与深沉的情感，展现了作者对其不舍和怀念之情。
"丹旐换红旌，萧萧五马鸣。" 开篇即以鲜明的画面刻画出使君离去的壮观场景。"丹旐"指的是车盖，"红旌"则是军旗，这两者之交替，象征着权力与仪式的转换，而"萧萧五马鸣"则传达了即将出发或刚刚离去的紧迫感和急促声响。
"今朝为旅榇，昨日是专城。" 这两句诗通过对比手法，突出了时间流转与空间变迁的感慨。在这里，“旅榇”指的是行军用的床铺，而“专城”则是一种军事防御设施的名称，两者的对比凸显了使君身份从稳定到流动的变化。
"爱子方之蜀，遗书未到京。" 这里透露出使君有家眷在蜀地，但其亲笔书信尚未送达京城。这不仅是对使君个人生活的一种揭示，也让读者感受到距离所带来的隔阂和思念。
"贰车郊外送，挥泪满尘缨。" 最后两句则描绘了作者在郊外为使君送行的情景。“贰车”即是随从的车辆，而“挥泪满尘缨”，则直接表达了作者的不舍与哀伤之情。
整首诗通过对环境、时间和情感的精细描绘，展现了一场别离中的悲壮与深情。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
宿迁道中阻风和方子公
黄河水浊如泥注，晓起颠风欲断渡。
白头舟子敛手愁，黑雾龙竿大王怒。
黄熊庙倾庚辰死，潭底狝猴锁不住。
龙骧万斛掀一毛，怪鸦作语湾头树。
我告舟人亦偶然，神灵未必苦相怖。
驱风走浪乞羊豕，神若有知神亦恶。
僧伽古塔向米灵，月下心香聊一炷。
假宠乞怜非我心，何以供养唯无惧。
人生祸福有前期，辟若古邮亭上路。
送惟长先生归窆途中偶成
板桥丝柳黄泥路，曾是从公送人处。
麻衫扫地额沾沙，蒿里一声公又去。
长堤雨暗血滋衣，幡旐遥遥捲飞絮。
白杨无数鬼啼风，三十六人唱烟雾。
人生要死何用愁，白日红轮攀不住。
赤髭黄卷忏他生，皓齿清歌乐朝暮。
薄留风雅驻欢场，高筑糟丘驱大怖。
一斗憨憨睡宝池，大士心许佯赪怒。
少日倔强老更颠，料公拍手庵罗树。
经太华·其一
天地如文人，精华不可刊。
而其秀杰气，常在水与山。
华山翠天表，五岳让高寒。
当其匠意时，百灵穷肺肝。
琢以月天斤，洗以银浦澜。
抺以洪濛烟，照以日月丸。
十二楼五城，处处映青鬟。
尝恐诸仙人，鹤辔憩此间。
天风刷毛羽，千里佩珊珊。
哀殇·其二
逆旅投主人，不待卸鞭箠。
颜尘尚未浣，已渡向他之。
来如风过林，去若鸟辞枝。
细鬼胜巨人，量汝必有知。
吾欲痛哭汝，恐汝笑吾痴。
辟彼筵宴时，朱紫栉巾綦。
一宾偶先去，诸客尽歔唏。
去者固太早，歔者亦何迷。
转眼即天明，请君听鸡啼。
别无念
五年一会面，一别不惨然。
只消三回别，便是十五年。
念我志参学，黄杨木子禅。
百遍听师语，终不破纠缠。
辟彼生肓人，生不识紫朱。
告以朱何似，转告转模糊。
别师既不忍，留师复苦难。
十月江风多，留毛盖脑寒。