黄䳺举网收，锦雉带箭堕。
藉藻赪鲤鲜，发奁苍兔卧。
吾侪亦何心，甘味乐死祸。
贪夫五鼎烹，志士首阳饿。
请言观其终，孰为当吊贺。
八月黍可炊，五月麦可磨。
一饱端有馀，努力事舂簸。
《当食叹》全文
- 拼音版原文全文
当 食 叹 宋 /陆 游 黄 鹌 举 网 收 ，锦 雉 带 箭 堕 ，藉 藻 赬 鲤 鲜 ，发 奁 苍 兔 卧 。吾 侪 亦 何 心 ，甘 味 乐 死 祸 。贪 夫 五 鼎 烹 ，志 士 首 阳 饿 ；请 言 观 其 终 ，孰 为 当 吊 贺 ？八 月 黍 可 炊 ，五 月 麦 可 磨 ，一 饱 端 有 余 ，努 力 事 舂 簸 。
- 翻译
- 黄雀张网捕获，华丽的野鸡中箭落下。
垫着水草，红色鲤鱼新鲜，打开盒子，灰色兔子静躺。
我们又何曾有过贪念，甘愿享受死亡的灾祸。
贪婪的人享用五鼎盛宴，有志之士在首阳山挨饿。
请看这结局，该为谁哀悼，为谁祝贺。
八月的黍米可供做饭，五月的麦子可以磨成面粉。
吃饱之余尚有余粮，大家努力劳作，舂米簸谷。
- 注释
- 黄䳺：黄雀。
举网：张网。
堕：落下。
藉：垫着。
赪鲤：红色鲤鱼。
鲜：新鲜。
奁：盒子。
苍兔：灰色兔子。
吾侪：我们。
甘味：甘愿。
乐死祸：享受死亡的灾祸。
贪夫：贪婪的人。
五鼎烹：五鼎盛宴。
志士：有志之士。
首阳饿：首阳山挨饿。
观其终：看这结局。
孰：谁。
当吊贺：该哀悼或祝贺。
八月黍：八月的黍米。
炊：做饭。
五月麦：五月的麦子。
磨：磨成面粉。
一饱：吃饱。
端有馀：尚有余粮。
事舂簸：劳作舂米簸谷。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《当食叹》，通过描绘黄䳺捕获猎物和食物准备的过程，表达了对社会现象的深刻观察与感慨。首句“黄䳺举网收，锦雉带箭堕”生动描绘了捕猎的场景，黄䳺（一种猛禽）成功捕捉到锦雉，后者带着箭矢坠落，显示出自然与人类活动的交织。
接下来，“藉藻赪鲤鲜，发奁苍兔卧”进一步展示了丰富的餐桌景象，鱼虾新鲜，兔子烹熟，暗示了生活的富足。然而，诗人在此转折，提出“吾侪亦何心，甘味乐死祸”，意思是我们在享受美食的同时，是否意识到这背后可能带来的灾祸，暗指社会不公和贫富悬殊。
“贪夫五鼎烹，志士首阳饿”两句形成鲜明对比，贪图享乐的人沉溺于豪奢，而有志之士却忍受饥饿，揭示了社会道德的沦丧。最后，诗人以农事为例，指出“八月黍可炊，五月麦可磨”，粮食丰收，但贫富差距使得“一饱端有馀”的只是少数人，大多数人还在辛勤劳动。
整首诗通过食物的描绘，寓言般地揭示了社会现实的不公，呼吁人们反思和改变。在结尾处，诗人并未明确表达是该为丰收而庆贺还是为贫苦而哀悼，而是留给读者深思。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢