破晓逗苦雾，客鼻何酸辛。
山中气候异，初日如烛银。
田间石兽多，知是肉角麟。
古苔半皴腹，化作苍龟鳞。
两柱既岌嶪，众碑亦嶙峋。
幽涂得奇观，未敢辞埃尘。
连年抱离忧，百嗟亡一呻。
花委鬓毛晚，草夺袍色春。
愁中书椟失，梦里歌钟陈。
穷愁著文字，屡被同行嗔。
同行不相知，而况悠悠人。
《游栖霞四首·其一》全文
- 注释
- 破晓：黎明时分。
逗：环绕。
苦雾：浓重的雾气。
客鼻：旅人的鼻子。
异：独特。
烛银：像银烛一样明亮。
石兽：奇特的石头形状。
肉角麟：传说中的生物。
古苔：古老的苔藓。
岌嶪：高峻险要。
嶙峋：峥嵘突兀。
幽涂：幽深的小路。
埃尘：尘土。
离忧：分离的痛苦。
鬓毛：鬓边的头发。
袍色：衣服的颜色。
书椟：装书的盒子。
歌钟：歌声和钟声。
同行：同道，同行的人。
悠悠人：世间众多的人。
- 翻译
- 黎明时分，苦雾缭绕，旅人的鼻息为何如此辛酸。
山中的气候独特，初升的太阳如同银烛般明亮。
田野间的石头怪兽众多，想必是传说中的肉角麒麟。
古老的苔藓覆盖在石头上，裂纹如龟甲，已化为青色鳞片。
两根石柱巍峨耸立，众多石碑峥嵘突兀。
在这幽深的小路上，我意外发现奇异景观，尽管满身尘埃也不愿言辞拒绝。
多年以来，我饱受分离之苦，叹息声不断，却无声可发。
晚年的头发上落满了花瓣，春天的草色比我的衣袍还要鲜艳。
在愁苦中，书籍失落，梦境中回荡着昔日的歌声和钟鸣。
困厄之时，我以文字抒发愁绪，常遭同道责怪。
同道尚且不了解我，更何况这世间芸芸众生。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人清晨在栖霞山中的所见所感。首句“破晓逗苦雾”以雾气弥漫的早晨开始，渲染出一种凄清的氛围。接着，“客鼻何酸辛”表达了旅人在此地感受到的辛酸和无奈。
诗人观察到山中独特的气候，初升的太阳犹如烛火般微弱而明亮，照亮了周围的景致。“田间石兽多，知是肉角麟”运用比喻，将石头形状奇特的动物想象为神话中的麒麟，增添了神秘色彩。古苔斑驳，如同龟甲上的鳞片，形象生动。
接下来，诗人描述了山中石柱的险峻和古碑的峥嵘，感叹能在此处见到如此奇异景观，即使尘埃满身也在所不惜。然而，诗人内心充满离愁，多年以来的忧虑使他无法尽情表达，甚至在梦境中还能听到昔日的钟声。
诗中提到花已凋零，春天的草木却更显生机，这引发了他对时光流逝和人生无常的感慨。他在困苦中寄托于文字，却常因同行者的不解而受到责怪。最后，诗人感慨与世隔绝的孤独，无人能真正理解他的心境。
整体来看，这首诗情感深沉，通过细腻的描绘和象征性的意象，展现了诗人身处逆境中的内心世界和对生活的独特感悟。
- 作者介绍
-
周文璞
周文璞（约公元1216年前后在世）字晋仙，号方泉，又号野斋、山楹等，阳糓（今属山东）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定中前后在世。祖上农事耕桑。祖、父随宋室南渡而流落江南。他在宁宗时曾任过溧阳县丞，后隐居于方皋，穷困潦倒。与南宋著名词人姜夔友好。著有《方泉集》四卷。《四库总目》张端义极称他的灌口二郎歌、听欧阳琴行、金铜塔歌，以为不减李贺与李白。词存二首。朝代：宋
- 猜你喜欢