何处堪惆怅，情亲不得亲。
兴宁楼上月，辜负酒家春。
《寄外兄魏澈》全文
- 拼音版原文全文
寄 外 兄 魏 澈 唐 /卢 仝 何 处 堪 惆 怅 ，情 亲 不 得 亲 。兴 宁 楼 上 月 ，辜 负 酒 家 春 。
- 翻译
- 哪里能忍受这惆怅之情，亲人近在咫尺却不能亲近
兴宁楼上的月亮，白白辜负了酒店的春色
- 注释
- 何处：哪里。
堪：忍受。
惆怅：忧郁，伤感。
情亲：感情深厚的人，此处指亲人。
亲：亲近。
得：能够。
兴宁楼上月：兴宁楼上的月亮，兴宁楼是地名或虚构的楼名。
辜负：白白浪费，没有珍惜。
酒家春：酒店的春色，代指饮酒作乐的时光。
- 鉴赏
这两句诗出自唐代诗人卢仝的《寄外兄魏澈》。诗中的“何处堪惆怅，情亲不得亲”表达了诗人对远方亲人的思念之情和无法相见的无奈。在古典文学中，“堪”字常用来形容心中的忧愁或难以承受的情感，而“情亲不得亲”则直白地道出了内心的渴望与现实的隔阂，流露出深沉的哀愁。
“兴宁楼上月，辜负酒家春”这句诗则描绘了一种对美好时光的留恋和未能如愿享受的情景。在这里，“兴宁楼”可能是某个特定的地点，而“辜负”则意味着对美好的时光或环境没有能够充分享受，从而产生了懊悔之情。诗人通过月亮这一自然景象，勾起了酒家春日的欢乐场面，但又因为种种原因未能亲自体验，故而感到失落和遗憾。
卢仝以其深厚的感情和生动的笔触，将内心复杂的情感展现得淋漓尽致。这些诗句不仅传达了诗人个人的情感世界，也让后世读者能够产生共鸣，感受到古人相似的悲欢离合。
- 作者介绍
-
卢仝
卢仝tóng〈形〉（约795－835） 唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。朝代：唐 生辰：约795－835
- 猜你喜欢