雪没无行路，风吹欲倒人。
岂堪犹作客，忍负不赀身。
似水惊衣被，如金议炭薪。
从来无许冷，此际岂宜贫。
《阻雪留丹阳苦寒》全文
- 翻译
- 大雪覆盖了道路，寒风吹得人几乎要倒下。
在这种情况下还像客人一样漂泊，怎能辜负自己宝贵的生命。
寒冷像水浸湿衣物，严寒中讨论的炭火价值如金。
自始至终未曾经历过如此严寒，现在这样的境况怎么适合贫穷。
- 注释
- 雪：大雪。
没：覆盖。
无行路：道路被覆盖。
风吹：寒风。
欲倒人：几乎使人倒下。
岂：怎能。
堪：承受。
犹：仍然。
作客：像客人一样漂泊。
忍负：怎能辜负。
不赀身：宝贵的生命。
似水：像水一样。
惊衣被：浸湿衣物。
如金：价值如金。
议炭薪：讨论炭火的价值。
从来：自始至终。
无许：未曾。
冷：严寒。
此际：现在。
岂宜：怎么适合。
贫：贫穷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅严冬之境的凄凉画面。"雪没无行路，风吹欲倒人"两句，生动地展现了狂风暴雪中道路被雪封锁，行人几乎难以站立的情况，给人以强烈的寒冷感受。
接着，“岂堪犹作客，忍负不赀身”表达了诗人在这严酷环境中的无奈与悲凉之情。"岂堪"即如何能够耐心，"犹作客"则是依然沦为流离失所的旅者，而“忍负不赀身”更显露了一种对自己命运的无力感。
第三句“似水惊衣被，如金议炭薪”中，“似水惊衣被”形象地描绘了寒风吹过时，宛如冰冷的水流穿透衣物，直达肌肤；"如金议炭薪"则是将火炭比作黄金，以此表明取暖之需的迫切和珍贵。
最后，“从来无许冷，此际岂宜贫”两句，不仅强调了这场雪寒前所未有的严酷，也反映出诗人在极端天气中对温饱和生计的忧虑。
整首诗通过对自然环境的细腻描绘，以及个人内心世界的深刻抒发，展现了诗人在面对恶劣天气时的不易与无奈，同时也凸显出其坚韧不拔、忍受困苦的生命力。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
赠吴孝父归黄山
黄山连碧虚，上有轩辕居。
丹台久芜没，何客此结庐。
结庐独长往，早发金庭想。
高揖曹阮辈，炼药恣偃仰。
紫房闭绿苔，清涧袅云来。
丹井昔常洁，瑶宫今始开。
自为黄山客，醉拂黄山石。
兀然发孤啸，千峰敛暮色。
何时启石关，投足遍人寰。
意欲穷九有，归卧云松间。
君去亦多时，君来何太迟。
容成与浮丘，招手白云期。
昔落风尘里，名姓在人耳。
今返烟霞际，悠然与终始。
三十二莲峰，荡漾金芙蓉。
归来当见忆，云鹤许相从。