乖气肆行伤好春，十家九空寒螀呻。
阴阳何者强作孽，天地岂其真不仁。
去腊奇寒衾似铁，连年薄热甑生尘。
疲氓惫矣可更病，我作此诗当感神。
《民病春疫作诗悯之》全文
- 拼音版原文全文
民 病 春 疫 作 诗 悯 之 宋 /范 成 大 乖 气 肆 行 伤 好 春 ，十 家 九 空 寒 螿 呻 。阴 阳 何 者 强 作 孽 ，天 地 岂 其 真 不 仁 。去 腊 奇 寒 衾 似 铁 ，连 年 薄 热 甑 生 尘 。疲 甿 惫 矣 可 更 病 ，我 作 此 诗 当 感 神 。
- 注释
- 乖气：不顺从的、乖张的气氛。
肆行：任意妄为。
好春：美好的春天。
寒螀：寒蝉。
阴阳：中国古代哲学中的两个对立面，这里指自然界的冷暖变化。
强作孽：过分作恶。
天地：自然界的象征。
真不仁：真正不仁慈。
去腊：去年的腊月，即冬季。
衾似铁：被子像铁一样冰冷。
甑生尘：蒸锅上积满灰尘，形容食物匮乏。
疲氓：疲惫的百姓。
更病：再遭疾病。
感神：感动神明，寻求帮助。
- 翻译
- 乖戾之气横行，伤害了美好的春天，十户人家有九户空无一人，只有寒蝉哀鸣。
阴阳哪一方过分作恶，天地难道真的不仁慈吗？
去年冬天异常寒冷，被子硬如铁，连续几年的酷暑，连蒸锅都积满了灰尘。
疲惫的百姓已经困苦不堪，还要遭受疾病的折磨，我写下这首诗，希望能感动神明。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天里百姓遭受疾疫侵袭的悲惨景象。"乖气肆行伤好春"，诗人以"乖气"象征疫病的肆虐，破坏了原本生机盎然的春天。"十家九空寒螀呻"，通过夸张的手法，表达出疫情严重，村庄几乎家家户户都受到空虚和哀嚎的影响。
诗人质疑自然界的阴阳是否过度作恶，"阴阳何者强作孽"，暗示疫病并非天意，而是人间的不幸。"天地岂其真不仁"，进一步表达了对天地似乎无动于衷的质疑，暗含对公正与救助的期待。"去腊奇寒衾似铁，连年薄热甑生尘"，描述了去年寒冬和今年持续的酷暑，生活条件恶劣，加剧了民众的苦难。
最后，诗人担忧疲惫的百姓经受不住疾病的折磨，"疲氓惫矣可更病"，并自认为写下这首诗是对神明的哀求，希望能感动上苍，"我作此诗当感神"。整首诗情感深沉，展现了诗人对民生疾苦的深切关怀和对社会公正的呼唤。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
杂诗·其一
暖气在海棠，几日发春绿。
桃梨亦含蕾，梧桐渐捎竹。
微微蕙兰根，郁郁芰荷渌。
感物叹景迟，忧生伤世速。
绪风送馀雪，新阴待众木。
忽思乡国寒，时已换春服。
行云久滞淫，国事有陵谷。
壮岁既屡违，所忧极口腹。