水亭横枕荷花浦。觉水面、香来去。
亭上佳人云态度。
天然娇韵，十分撋就，唱尽黄金缕。
耳边低道清无暑。我欲卿卿卿且住。
自笑风情衰几许。
一床明月，五更残梦，不到阳台路。
《青玉案.荷花，赣州巢龟亭为曾提管赋》全文
- 翻译
- 水上的小亭子横卧在荷花池边，感觉香气时而飘来，时而飘去。
亭中的美人如云般优雅，仪态万方。
她的自然风姿娇媚动人，仿佛被精心呵护，歌声婉转，如同黄金丝线般动听。
她低声细语，凉意袭人，仿佛没有夏天的炎热。我多希望你能停留片刻。
自己却嘲笑自己，情致已减退多少？
即使满床明月，夜半残梦，也未能再踏足那通往阳台的路。
- 注释
- 水亭：水上小亭子。
荷花浦：长满荷花的水边。
云态度：形容女子姿态如云般轻盈。
黄金缕：比喻美妙的歌声。
清无暑：形容声音清凉，没有夏日的炎热。
卿卿：昵称，表示亲昵。
阳台路：可能指代与心上人相会的幽会之地。
- 鉴赏
这首宋词《青玉案·荷花》是赵以夫的作品，描绘了一幅夏日水亭赏荷的优美画面。"水亭横枕荷花浦"开篇即展现出水边亭子与盛开的荷花相映成趣的场景，给人以清凉宁静之感。"觉水面、香来去"通过嗅觉暗示荷花的香气在空气中飘荡，增添了诗意。
"亭上佳人云态度"将亭中的女子比作云端仙子，形容其风姿绰约，如仙女般出尘脱俗。"天然娇韵，十分撋就，唱尽黄金缕"进一步描绘了佳人的歌声如丝如缕，婉转动人，仿佛连金线都为之倾倒。
下片转向情感表达，"耳边低道清无暑"写佳人低声细语，如清风消暑，令人心动。"我欲卿卿卿且住"流露出词人对佳人的深深眷恋，希望她能停留。然而，"自笑风情衰几许"又透露出词人感叹自己年华老去，无法再像以前那样追求美好的情感。
最后三句"一床明月，五更残梦，不到阳台路"借用了古代神话中男女幽会的典故，表达了词人对美好时光和爱情的追忆，以及现实中无法再续前缘的遗憾。整首词语言优美，意境深远，展现了赵以夫在词作中对女性美的细腻描绘和对情感的深沉感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暮秋舟次南皮故人太末赵宗鲁以别驾经略河渠邀集行馆话旧并命小奚拨阮放歌酣畅达曙即席赋赠二章·其二
促膝谈心宛故庐，雕栏香阁夜踌躇。
千家海色尧封近，九派河流禹凿馀。
啸引雄风来大陆，歌延明月下前除。
腰间漫诧虔刀在，咫尺甘泉揽佩鱼。