菊花村晚雁来天，同住兰舟未十年。
今日送君须尽醉，离人独上洞庭船。
《别友人》全文
- 翻译
- 秋日菊花盛开的村庄傍晚，大雁南飞天边现
我们一起住在小舟中已近十年
- 注释
- 菊花：秋季开花的植物，象征高洁。
村晚：乡村傍晚时分。
雁来天：大雁南归的季节，代指秋天。
兰舟：古代对小船的美称，常寓意友情或爱情。
未十年：将近十年。
今日：当天，现在。
送君：送别朋友。
须尽醉：必须喝得尽兴，以酒消愁。
离人：即将分别的人。
独上：独自一人上船。
洞庭船：指洞庭湖上的船只，可能暗示旅途遥远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种依依惜别的情景。"菊花村晚雁来天"，这里的“菊黄”通常象征深秋，"雁来天"则暗示了季节的转换和旅人的到来，这里可能是比喻作者与友人相聚时光飞逝，正如深秋的菊花即将凋零。"同住兰舟未十年"，这里的“兰舟”象征着清净的居所或是情谊，表明诗人与友人虽共处一方，但时光短暂，并没有持续很久。
"今日送君须尽醉"，在古代文化中，酒常被用来寄托离别之情。这里强调了“须尽醉”，可能是希望在分别的这一天里，通过饮酒来缓解离别的哀愁，或许也是一种对未来不确定性的逃避。
"离人独上洞庭船"，"离人"指的是送别的人已经离开，诗人自己则留下。"独上洞庭船"表达了诗人孤独地踏上归途的画面。洞庭湖是古代著名的风景之地，这里可能暗示着诗人的心境也如同那片辽阔的水天一色，空旷而寂寞。
整首诗通过送别的情节，抒发了对友情的珍惜和离别的无奈，展现了一种淡淡的愁绪和深深的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山中饮酒
百屋堆金钱，万户封公侯。
富贵人所羡，熟计终缪悠。
有酒君但饮，有山君但游。
虽云亦梦事，要是胜一筹。
独醉新丰市，遗魂招马周。
清啸苏门山，旷度交公休。
烂烂目如电，凛凛气愈遒。
骑鲸归东海，已矣吾何求。