倦客无家病失依，孤斋九日正添衣。
登高坐废江亭约，访旧才从沽上归。
秋后风怀人比菊，梦中乡事柳成围。
何嫌药裹非良饵，自惜闲身昼掩扉。
《九日卧病时甫自津沽归道遇故人南来》全文
- 翻译
- 漂泊的游子没有了家，疾病中更感孤独，独自在小屋里度过九天，正添置衣物保暖。
登上高处，江亭的景色却让人心情低落，原本约定的探访老友只能从酒馆归来。
秋天过后，我像菊花一样怀念远方的人，梦中家乡的事物环绕着柳树。
不介意药包里并非良药，只因珍惜这闲暇时光，白天也常常关上门独处。
- 注释
- 倦客：漂泊的游子。
孤斋：独自的小屋。
添衣：增添衣物保暖。
登高：登上高处。
江亭约：江亭的约定。
沽上：酒馆。
风怀：怀念的心情。
人比菊：像菊花一样思念人。
乡事：家乡的事情。
药裹：药包。
良饵：良药。
闲身：闲暇之身。
昼掩扉：白天关门独处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅途中感到疲惫且无家可归的游子，在秋天的九日登高望远，怀念故乡和旧友的情景。诗人通过细腻的笔触，展现了对往昔时光的深情留恋，以及目前孤独生活中的哀愁。
"倦客无家病失依" 一句，直接表达了游子内心的孤独与迷茫，没有归宿之感。接着 "孤斋九日正添衣" 描述了诗人在秋天的九日里感到寒冷，不得不加 衣以御寒，这里的“孤斋”更增添了一份寂寞。
"登高坐废江亭约，访旧才从沽上归" 这两句，描写了诗人在一个荒废的江边亭子里眺望，心中怀念着过去的人和事，以及自己从远方归来时的心情。这里的“沽上”指的是长江之滨，而“访旧才”则表达了对过往美好记忆的追寻。
"秋后风怀人比菊，梦中乡事柳成围" 这两句，通过鲜明的意象传递出诗人的思乡之情。秋天的风，常被用来形容悲凉和萧瑟，而“比菊”则是指菊花，是中国传统文化中的代表性植物之一，常与怀旧联系在一起；而梦中想起家乡的事，则如同柳树成围一般，环绕心头。
最后两句 "何嫌药裹非良饵，自惜闲身昼掩扉" 则透露出诗人对目前生活状态的不满和自我安慰。这里的“药裹”可能是指一种补品或药膳，而“非良饵”则表达了对物质生活的不满；而“自惜闲身昼掩扉”则显示出诗人珍视自己的闲暇时光，即便是在白日里，也愿意关上门窗，享受这份难得的安宁。
总体来看，这首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写，展现了诗人复杂的情感世界，以及对于往昔美好时光的无尽怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
驯雉来祥为宪长李公赋
二月足春光，斑斑雉子翔。
群依麦垄秀，亦恋柏台苍。
雊似升商鼎，来如暮越裳。
孤骞怜羽翼，五色见文章。
不比如皋获，宁同武库藏。
雄飞尤可羡，媒合未云当。
渤海徵迁秩，秦封验佐王。
华虫应衮冕，时物岂山梁。
作室矜翚鸟，将雏对凤凰。
文明知有兆，御李意偏长。