独向邻园看菊回，隔篱惊见一枝梅。
西风怜我太寂寞，特地遣花将句来。
《菊花》全文
- 翻译
- 独自回到邻近的花园赏菊后
隔着篱笆惊讶地看见了一枝梅花
- 注释
- 独：独自。
向：朝着。
邻园：邻近的花园。
看：观赏。
菊：菊花。
回：返回。
隔篱：隔着篱笆。
惊见：意外发现。
一枝梅：一枝梅花。
西风：秋风（因在中国文化中，秋天的风常被称为西风）。
怜：怜悯，同情。
我：指诗人自己。
太寂寞：过于孤独。
特地：特意。
遣：派遣。
花：指梅花。
将句来：带来诗句。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人独自在邻园赏菊后，意外发现梅花绽放的情景。"独向邻园看菊回"，诗人沉浸在菊花的世界中，但心中或许有所期待或失落，此时转而注意到篱笆那边的惊喜。"隔篱惊见一枝梅"，"惊"字表达了诗人对这早春之花的意外和欣喜。
"西风怜我太寂寞"，诗人将自己的心境投射于西风之中，认为秋风吹过，仿佛理解了他的孤寂，特意送来梅花以作慰藉。"特地遣花将句来"，赋予了西风和梅花以人的情感，生动地表现了诗人与自然的互动，以及在寂寥中觅得一丝安慰的微妙感受。
整体来看，这首诗语言简洁，情感细腻，通过梅花这一意象，寓含了诗人对生活的敏感和对孤独的理解，展现了宋人崇尚自然、寄情于物的诗风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
烛影摇红
点点飞香，见梅知道春心透。
怕寒不卷玉楼帘，羞与花同瘦。手捻青枝频嗅。
诮冷落、蔷薇金斗。翻惊绿鬓，不似芳姿，年年依旧。
才破凝酥，满园桃李看看又。
江南幽梦了无痕，啼晕残襟袖。鸳被有谁温绣。
怎敢更、十分殢酒。伴君独自，几个黄昏，月明时候。
清明日送邓芮二子还乡
钟鼓喧离日，车徒促夜装。
晓厨新变火，轻柳暗翻霜。
传镜看华发，持杯话故乡。
每嫌儿女泪，今日自沾裳。