钟鼓喧离日，车徒促夜装。
晓厨新变火，轻柳暗翻霜。
传镜看华发，持杯话故乡。
每嫌儿女泪，今日自沾裳。
《清明日送邓芮二子还乡》全文
- 注释
- 钟鼓：报时的钟鼓。
喧离日：宣告离别的日子。
车徒：车马队伍。
夜装：夜间出行的装备。
晓厨：清晨的厨房。
新变火：新升起的炊烟。
轻柳：轻柔的柳树。
翻霜：像霜一样覆盖。
传镜：照镜子。
华发：白发。
持杯：举杯。
故乡：家乡。
嫌：厌烦。
儿女泪：儿女们的哭泣。
今日：今天。
沾裳：沾湿衣裳，表示情感激动。
- 翻译
- 钟鼓声中宣告离别之日来临，车马匆忙准备连夜启程。
清晨厨房中新燃起炊烟，轻柔柳枝在微光中仿佛覆盖着霜雪。
对着镜子审视自己斑白的头发，举杯共话远方的故乡。
常常厌烦儿女们的哭泣，今天却忍不住自己的泪水涟涟。
- 鉴赏
此诗描绘了一个清明时节，送别亲友之子返回故乡的场景。诗人通过细腻的笔触，传达了离别时的感伤与对家乡的深情。
“钟鼓喧离日，车徒促夜装。”开篇便以紧迫的节奏刻画出行装忙碌、送别匆匆的情景。钟声和鼓声交织，形成了一种离别前的喧嚣，而行人则在夜色中急速地整理着行囊。
“晓厨新变火，轻柳暗翻霜。”晨光初照，厨房里的火焰重新燃起，这是生活的继续与希望的象征。而外面的柳树上却覆盖了一层薄霜，显得有些凄凉，反映出诗人内心对离别的哀愁。
“传镜看华发，持杯话故乡。”诗人通过传递着的镜子中看到了自己华丽的发式，这是对过去生活的一种留恋。而手中的酒杯，则是与友人畅谈家乡的媒介，透露出对故土的情怀。
“每嫌儿女泪，今日自沾裳。”诗人曾经觉得儿女间的离别之泪太过分明，但今天却发现自己也为别离而湿润了衣襟，这是对亲情和友情深刻感触的体现。
总体来说，此诗通过对环境与人物心理的细腻描写，表达了人间的离合悲欢，以及对故乡的无限眷恋。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
观香山山茶图赋诗吊之
吾生卅载香山下，不识山茶是何者？
朅来披图寻昔景，置身如在远公社。
归来梦见山茶花，仿佛红云映四野。
又疑赤龙戏火珠，抛落人间旧兰若。
瘦生不识是何人，珊瑚鞭拂五花马。
大呼落魂心不死，疑是当时黄介子。
君胡不迟二百年，与我今日查周旋。
先生掉头一粲然，尔胡自迟二百年。
不与我辈相比肩，觉来一笑谢介子。
人生一过如浮烟，强言不朽附君辈。
骏马说行
国马骏马同马形，吁嗟乃得人性情。
一朝并道行，骏马欺国马，齧髡鬉流血殷般革缨。
国马殊自若，骏马色然惊。
徘徊踯躅归，不食不饮立不鸣。
厮养太息相告语，骏马悔过情何苦。
乃使国马往与为伍，国马来于于就之，鼻之同枥而刍。
骏马乃长鸣，有如清流濯尘污。
人皆贤国马，我亦贤骏马。
国马骏马乃马也，彼人而异，情亦独何者。