古戍饥乌集，荒城野雉飞。何年劫火剩残灰，试看英雄碧血，满龙堆。
玉帐空分垒，金笳已罢吹。东风回首尽成非，不道兴亡命也，岂人为。
《南歌子.古戍》全文
- 注释
- 古戍：边疆古老的城堡、营。
饥乌：饥饿的乌鸦。
劫火：佛教语，谓坏劫之末所起的大火，后亦借指兵火。
碧血：为正义死难而流的血，烈士的血。
龙堆：白龙堆的略称。
古西域沙丘名，此处谓沙漠。
玉帐：主帅所居的帐幕，取如玉之坚的意思。
金笳：胡笳的美称，古代北方民族常用的一种管乐器。
- 翻译
- 古老的营垒，成了乌鸦聚集之地，荒凉的城堡中野鸡恣意飞舞。这是什么时候的战火留下来的遗迹，曾经骁勇善战的英雄，他们的碧血丹心如今都被沙漠淹没了。
主帅的帐篷，曾经的胡笳，如今都已作古。千年悲叹，回首相望，古今多少是非，说来兴亡都是天定，岂是人为！
- 鉴赏
这首词描绘了一幅荒凉而沉寂的边塞景象。"古戍饥乌集，荒城野雉飞"，乌鸦在废弃的古堡上空觅食，野雉在荒芜的城市间飞翔，展现了战后的萧瑟与凄凉。"何年劫火剩残灰"暗示了这里曾经历过战火焚烧，只剩下一片废墟。"试看英雄碧血，满龙堆"，英雄们的英勇事迹化为碧血洒满战场，令人感慨。
下片转而抒发历史变迁之感："玉帐空分垒，金笳已罢吹"，昔日华丽的军营如今只剩空营和沉默的号角，象征着战争的结束和荣耀的消逝。"东风回首尽成非"，东风吹过，曾经的一切都成为过往，不再如初。最后两句"不道兴亡命也，岂人为"，表达了对命运无常和兴衰更替的深沉感慨，认为历史的兴衰并非人力所能左右，而是由天命所决定。
总的来说，这首《南歌子·古戍》通过生动的意象和深沉的哲思，展现了历史的沧桑和人生的无奈，具有强烈的艺术感染力。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
送陈梦得省闱一首
棘闱春晓锁南宫，文柄伊人掌握雄。
巧射穿杨惊破的，克家长箭挟良弓。
怀经负笈云霞集，出手成卢月桂丛。
玉殿赐袍黄纸诏，布衣驰骛黑头公。
题张安道乐全堂
天命无不全，人事每自伤。
譬如摩尼珠，宛转有馀光。
藻饰不能加，尘垢岂有亡。
世人未尝识，姑射手自将。
我公体自然，率性非勉强。
驰驱四十年，不入忧患场。
晚岁事蒙养，敛退就此堂。
小儒岂知道，宿昔窥门墙。
申屠师无人，无足亦自忘。
如逢郑执政，一笑先生傍。