妖星沈雨露，和气满京关。
上将忠勋立，明君法驾还。
顺风调雅乐，夹道序群班。
香泛传宣里，尘清指顾间。
楼台新紫气，云物旧黄山。
晓渭行朝肃，秋郊旷望闲。
庙灵安国步，日角动天颜。
浩浩升平曲，流歌彻百蛮。
《回銮》全文
- 拼音版原文全文
回 銮 唐 /郑 谷 妖 星 沈 雨 露 ，和 气 满 京 关 。上 将 忠 勋 立 ，明 君 法 驾 还 。顺 风 调 雅 乐 ，夹 道 序 群 班 。香 泛 传 宣 里 ，尘 清 指 顾 间 。楼 台 新 紫 气 ，云 物 旧 黄 山 。晓 渭 行 朝 肃 ，秋 郊 旷 望 闲 。庙 灵 安 国 步 ，日 角 动 天 颜 。浩 浩 升 平 曲 ，流 歌 彻 百 蛮 。
- 注释
- 妖星：比喻不祥的事物。
沈雨露：形容邪恶势力被压制。
和气：和睦的气氛。
京关：京城及其周边地区。
上将：高级将领。
忠勋：忠诚且有功勋。
明君：贤明的君主。
法驾：帝王出行的仪仗。
顺风：适宜的风向。
雅乐：高尚的音乐。
群班：排列整齐的队伍。
传宣里：皇宫或朝廷区域。
日角：帝王的额头，象征吉祥。
天颜：帝王的面容。
浩浩：盛大。
升平曲：赞美太平盛世的歌曲。
流歌：流传的歌声。
百蛮：各种蛮族或远方民族。
- 翻译
- 邪恶之星沉入雨露中，京城充满祥和气氛。
英勇的将领立下赫赫战功，贤明的君主凯旋归来。
顺应风向演奏高雅音乐，道路两旁排列整齐的队伍。
香气在传宣之地飘散，微尘在挥手之间消散。
新建的楼阁显现出紫气，古老的云雾笼罩着黄山。
清晨的渭河边朝廷仪式庄重，秋日郊外视野开阔而悠闲。
神庙的灵验保佑国家安宁，太阳的光芒照耀天颜。
宏大的太平之歌响起，流传到遥远的蛮荒之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅恢宏壮丽的画面，充满了对盛世太平的向往和赞美。从“妖星沈雨露，和气满京关”开始，诗人就营造出一种祥瑞降临、国泰民安的氛围。接着，“上将忠勋立，明君法驾还”表达了对军事与政治领导者的赞颂，以及对君主回归正义的期待。
“顺风调雅乐，夹道序群班”则描绘了一场盛大的庆典或仪式，其中音乐悠扬，官员们按照等级排列，展示出一种井然有序的社会秩序。而“香泛传宣里，尘清指顾间”中，“香气”和“尘清”暗示了一个环境清新、物质丰富的时代。
“楼台新紫气，云物旧黄山”则是对自然景观的描绘，其中“紫气”往往象征着祥瑞，而“黄山”则可能指的是特定的名山，也许在这里代表了稳固和持久。紧接着，“晓渭行朝肃，秋郊旷望闲”中，诗人通过对清晨和秋天景色的描写，传达了一种庄重与宁静的氛围。
“庙灵安国步，日角动天颜”则是对神灵庇护国家的信仰，以及对自然界变化（如日出日落）中所蕴含的宇宙秩序的赞美。最后，“浩浩升平曲，流歌彻百蛮”描绘了一种乐章高声回荡、歌声传遍四方的情景，可能是一场庆典中的音乐表演。
整首诗通过对自然景观和人文活动的细腻描写，展现了一个理想化的社会图景，其中充满了祥瑞之气、政治清明以及文化繁荣。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
和早春水西
车尘曀曀惯东西，因览江山得胜奇。
休叹劳生空辙迹，未留勋业也留诗。