久雨厌人妨野步，几时便得此番晴。
到桥唤仆来相助，过寺逢僧约共行。
篱落一团飞蛱蝶，汀洲数点立鵁鶄。
农家竹里深深住，风度茅檐纺织声。
《纵步》全文
- 注释
- 久雨：长时间的雨。
妨：妨碍。
野步：户外散步。
几时：何时。
此番：这一次。
晴：晴朗。
唤仆：呼唤仆人。
相助：帮忙。
逢僧：遇见僧人。
约共行：相约一起走。
一团：一群。
飞蛱蝶：飞舞的蝴蝶。
汀洲：水边的洲渚。
立鵁鶄：站立的鵁鶄（鸭子的一种）。
农家：农家。
竹里深深住：竹林深处居住。
风度：微风拂过。
茅檐：茅屋的屋檐。
纺织声：纺织机的声音。
- 翻译
- 长久的雨让人厌倦了户外漫步，何时才能迎来这样的晴天呢？
走到桥头叫仆人来帮忙，路过寺庙又遇到僧人相约同行。
篱笆边一群蝴蝶翩翩飞舞，水边洲渚上几点鸭子站立着。
农舍隐藏在竹林深处，微风吹过茅屋，传来纺织的声响。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人久雨之后渴望晴天的心情，他期待着能漫步野外，享受清新空气。诗人走到桥头，呼唤仆人一同前往，路过寺庙又邀请僧侣结伴同行，显示出他的社交和乐于分享的性格。沿途的篱笆边，蝴蝶翩翩起舞，水边的汀洲上，水鸟鹤立，增添了生机与宁静。最后，诗人想象住在竹林深处的农户家中，传来阵阵风动茅檐的纺织声，更显田园生活的恬静与和谐。整体而言，这首诗以细腻的笔触展现了诗人对自然景色的欣赏和对乡村生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
辛丑清明后三日诗社诸君燕集于封仲坚别墅谈笑竟日宾主乐甚然以未得吾兄弟数语为不足既而遁庵兄有诗余独未也主人责负不已因赋以应命云·其一
燕子归来人未归，平生事业与心违。
天翻地覆春仍好，雨打风吹花又稀。
澹抹平林烟冉冉，乱飘香雪絮霏霏。
可怜光景诚虚掷，坐对虚尊到夕晖。