喜君午际来，凉雨正纷泊。
呼奴扫南轩，壶席谨量度。
轩前红薇开，壶下鸣泉落。
必争如五射，有礼异六博。
求全怯垂成，倒置畏反跃。
虽无百骁巧，且有一笑乐。
交飞觥酒满，强进盘餐薄。
苟非兴趣同，珍殽徒绮错。
《张明叔兄弟雨中见过弄水轩投壶赌酒薄暮而散诘朝以诗谢之》全文
- 注释
- 喜君：欢喜你。
午际：中午时分。
凉雨：凉爽的雨。
呼奴：呼唤仆人。
扫南轩：清扫南廊。
壶席：壶酒和坐席。
红薇：红色蔷薇。
鸣泉：泉水声。
五射：古代的一种箭术比赛。
六博：古代的一种棋类游戏。
垂成：功亏一篑。
反跃：反转局面。
一笑乐：共享欢笑。
交飞觥酒：交错杯盏。
盘餐薄：菜肴简单。
苟非：如果不是。
兴趣同：兴趣相投。
珍殽：珍贵的食物。
绮错：徒有其表。
- 翻译
- 我欢喜你在中午时分来访，那时正下着凉爽的雨。
呼唤仆人清扫南边的轩廊，我们准备了壶酒和坐席，一切都要精心安排。
轩前的红色蔷薇正在盛开，壶下的泉水声声作响。
我们的游戏如同古代的五射比赛，礼仪周全，与六博不同。
追求完美却怕功亏一篑，担心一旦反转局面。
虽然没有百般巧妙，但能共享欢笑就是快乐。
交错杯盏，酒已斟满，尽管菜肴简单，我们仍尽力款待。
如果我们的兴趣不合，再珍贵的食物也只是徒有其表。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雨中畅饮、嬉戏投壶的欢快画面。诗人通过细腻的景物描述，如“凉雨正纷泊”、“轩前红薇开”、“壶下鸣泉落”，营造出一个生动的场景，让读者仿佛也能感受到那份雨中嬉戏的乐趣。
诗中的“必争如五射，有礼异六博”表明了投壶游戏的激烈与有序，反映出兄弟间不仅有竞技的精神，更有礼仪之美。随后的“求全怯垂成，倒置畏反跃”则展示了诗人在游戏中的专注与兴奋。
“虽无百骁巧，且有一笑乐”，这句话透露出即使没有高超的技艺，但只要有那份欢乐的心情，就足矣。接下来的“交飞觥酒满，强进盘餐薄”则是对畅饮与进食场景的描绘，表现了兄弟间相聚时的快乐心情。
最后，“苟非兴趣同，珍殽徒绮错”，诗人在这里表达了，只有共同的兴趣和志趣，才能使得这份欢聚不至于成为多余的装饰，这也反映出了诗人对真挚友谊的追求。
整首诗通过生动的语言和细腻的情感描写，展现了一场雨中畅饮、嬉戏投壶的快乐时光，同时也传达了诗人对于兄弟间真挚友情的珍视。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
采绿吟.浦西园亭数处，裙裾常满，上春尤盛。友人话其事，以草窗自度曲写之
水暖春申浦，第一是、木笔初开。
东风又到，海棠坊巷，婴武楼台。
小园三四处，银塘外，香车转尽轻雷。
算韶华一百五，刚过人日挑菜。
佳约在红笺，春眠起，新妆争画眉黛。
浅淡著衣裳，怕轻薄儿猜。
料靡芜绿到江南，先偷绣红罗踏青鞋。
穿花去，防被柳丝，兜斜玉钗。
西江月慢.春昼有寄
帘花弄影，春困起、午晴池阁。
风景画难成，芊芊芳丛，小桃红落。
算一春、不断生香，牡丹新绽，粉浓脂薄。
蓦动摇九子金铃，娇鸟踏红索。
试检点词人闲著作，懒料理、琴髹笛膜。
长记樱桃珠一树，映玉窗珠箔。
自别后、五换韶光，杨花轻点，鬓丝非昨。
荔子熟，莫负红云筵上约。
昼锦堂·其二
杏靥分霞，莲跗叠雪，比翼丹凤来过。
剪破玉梅亭畔，一幅红罗。
平分东西娘子位，莫争大小状元科。
隋宫里，窈窕绛仙，芳名改唤双荷。怜他。
珠蕾并，相思豆，休教错喂鹦哥。
总把流霞劝我，对引红螺。
似嫌一点胭脂小，动人春色直须多。
宜男子，偷系镂金裙带，晕了梨涡。
金缕曲·其八三叠前韵遣兴
闲冷如坊局。此一官、思量百遍，烂如书熟。
起看紫藤花一架，珠络垂檐簏簌。
今老矣、何心徵逐。
春雨闭门聊种菜，莫肩舆、轻看人家竹。
闲俯仰，画屏曲。眼明身健今生福。
小斋头、官书道藏，儒衣僧粥。
秋水一泓何世界，那更修边饰幅。
麦秋至、乍清还溽。
长乐门边芳草路，绕天涯、不似江南绿。
还枕手，听儿读。