北第琴樽歇，东原旌旆飞。
清风邈无所，此路是长违。
野阔车吞响，天愁日抱辉。
空馀门下客，鱼鸟叹何依。
《赠驸马都尉李和文公挽词二首·其二》全文
- 注释
- 北：北方。
第：府邸。
琴樽：琴声和饮酒。
歇：停止。
东原：东方原野。
旌旆：旗帜。
飞：飘扬。
清风：清冷的风。
邈无所：无处不在。
此路：这条路。
是：是。
长违：长久违背。
野阔：野外开阔。
车吞响：车轮声回荡。
天愁：天空愁云。
日抱辉：阳光被遮蔽。
空馀：只剩下。
门下客：门前的宾客。
鱼鸟：鱼和鸟。
叹何依：感叹无处依靠。
- 翻译
- 北方的琴声和酒杯都已沉寂，东方的旗帜在风中飘扬飞翔。
清风悠远无处不在，这条路似乎长久地与我背道而驰。
野外广阔，车轮声回荡，天空愁云密布，阳光被遮蔽。
只剩下门前的宾客，感叹鱼鸟无处栖息，不知所依。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人宋庠的作品，名为《赠驸马都尉李和文公挽词二首（其二）》。从诗中可以看出作者对友人的深厚情谊，以及对远行者的依依不舍之情。
"北第琴樽歇，东原旌旆飞。" 这两句描绘了一种离别的场景，其中“北第”指的是北方边塞，“琴樽”象征着军中休息的氛围；“东原”则是友人启程之地，“旌旆”指的是飘扬的旗帜。通过对比南北两地的不同景象，诗人表达了分别时的心情。
"清风邈无所，此路是长违。" 这两句则写出了朋友即将踏上的道路是一条漫长而又遥远的旅途，“清风”和“邈无所”暗示了一种孤寂与无边际的感觉，“此路”指的是友人行走的路径，而“长违”则是对久别之情的抒发。
"野阔车吞响，天愁日抱辉。" 这两句通过“野阔车吞响”来描绘广阔无垠的大自然景象，以及行驶中的车辆声音渐渐消失，而“天愁日抱辉”则表达了诗人对天空的感慨，似乎连太阳也被忧虑所笼罩。
"空馀门下客，鱼鸟叹何依。" 最后两句以“空馀门下客”来形容朋友离去后的寥落与冷清，而“鱼鸟叹何依”则是诗人通过自然界的生物来抒发自己的情感，仿佛连动物都在为即将离去的人感到惋惜。
整首诗通过对自然景象和人事变迁的描绘，以及对友人的深切思念，展现了宋庠细腻的情感表达和深厚的友情。在这首挽词中，我们能够感受到古代文人对于朋友离别的那种复杂而又真挚的情感。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
赋得吴航渡送赵少府之京
君不见吴航渡，河上萧萧多古树。
树根积石长青苔，应是昔人繫舟处。
寂寞寒潮自往还，关河北望空云山。
天浮百粤荣光歇，海接三吴霸气寒。
吴王城阙几千载，舸舰何年到闽海。
危樯峻橹逐飘风，今日吴航名尚在。
江上年年春草新，城头车马往来频。
野鸟不知惊候吏，垂杨空自送行人。
车遥遥
车轮何遥遥，西上长安道。
不见车中人，空悲道傍草。
君行日已远，恩爱难自保。
忧来当何如，一夕梦颠倒。
岂无中山酒，一浣我怀抱。
但恐三春华，颜色不再好。
车声何粼粼，风吹马蹄尘。
愿随马蹄尘，飞逐君车轮。
读史三首·其三
捐生固不易，处死犹为难。
孰知龚胜后，乃有谢叠山。
江东一溃散，跋涉何间关。
瓯闵苦物色，国破家亦残。
彼哉烈丈夫，矢死无生还。
忠孝亦何物，古今称大闲。
耿耿浩然气，上摩霄汉间。
谁谓首阳高，有志能跻攀。
至今百世下，清风激懦顽。
我读三上书，凛然毛骨寒。
当时祼将士，胡能不厚颜。