未识潘岳貌，已知潘岳名。
去年改藩屏，暂此解佩缨。
一见意已合，谈笑仆屡更。
岂唯文学富，况亦论事精。
溪边昔欲罢，屑屑秋雨零。
于今又闻蝉，重起悲凉情。
作诗远见招，值我将西行。
譬彼矫翼鸟，革然顾侣鸣。
苍山不可陟，空入江上舲。
黄君虽云约同泛，明日自访柳恽汀。
寒儒所向多不成，或西或东车马惊。
高楼登望酸目睛，欲观弄涛仍脍鲸。
新安太守空相迎，举手谢君江水清。
《潘歙州怪予遂行与黄君同路黄先游浙矣依韵酬寄》全文
- 翻译
- 未曾见过潘岳的容貌，却早已熟知他的名声。
去年他调任地方官，暂时卸下官帽和腰带上的佩饰。
初次相见，心意已契合，谈笑间我多次被他的见解所打动。
他不仅文采出众，而且议论事情也十分精到。
昔日溪边曾想结束交谈，却被秋雨细碎声打断。
如今又听见蝉鸣，勾起了我深深的哀伤情绪。
他远道来邀请我作诗，恰逢我要西行离开。
就像展翅飞翔的鸟儿，忽然回头呼唤同伴。
苍翠的山峦难以攀登，我只能独自乘船在江上漂泊。
黄君虽然约我一同泛舟，但他明日会独自去拜访柳恽汀。
寒门学者往往命运多舛，或西或东，车马劳顿。
站在高楼眺望，令我眼睛酸涩，想要观赏江涛，还要品尝鲸鱼肉。
新安太守空自迎接，我挥手告别，只因江水清澈。
- 注释
- 潘岳：古代美男子，此处代指友人。
藩屏：古代地方官员的代称。
佩缨：古代官员的装饰物，这里指官职。
意已合：心意相通，有默契。
论事精：议论事情精准独到。
屑屑：形容细碎。
悲凉情：悲伤凄凉的情绪。
矫翼鸟：比喻展翅飞翔的鸟。
舲：小船。
柳恽汀：可能是友人的别名或地名。
寒儒：贫穷的读书人。
脍鲸：切鲸鱼肉，比喻豪饮或美食。
新安太守：地方长官。
江水清：以江水的清澈象征友情的纯净。
- 鉴赏
梅尧臣的这首诗以潘歙州（即潘岳）和黄君的交往为背景，表达了诗人对友情的感慨以及自己即将西行的离别之情。首句“未识潘岳貌，已知潘岳名”，通过未见其人先闻其名，描绘出潘岳的名声之盛。接着写潘岳因政务变动暂时卸下官职，两人相见甚欢，不仅欣赏对方的文才，也深感其治事的精明。
诗人回忆起过去在溪边的交谈，秋雨中仍有不舍之情。如今再次听到蝉鸣，勾起了更深的离愁。黄君邀请他一同泛舟，但诗人自知可能无法如约，因为“高楼登望酸目睛”，行程不定，车马劳顿。他感叹自己如同振翅欲飞的鸟，却只能独自离去，而黄君则会去探访柳恽汀。
最后，诗人提到新安太守的热情迎接，但自己只能挥手告别，表达对友人的感激和对未来的不确定。整首诗情感真挚，通过比喻和叙事，展现了诗人与友人之间的深厚友谊以及离别的无奈。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢