我观众草树，等是气所囿。
蓬茅一何荒，桃李一何秀。
荣悴固不齐，受命了无缪。
所以山中人，翩然拂归袖。
丁宁语泉石，此误不可又。
开帘受微飔，排闼入孤岫。
是身如虚空，一室宽宇宙。
夫何不訾省，与世争决骤。
天分有固然，吾力岂其究。
《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载·其四》全文
- 翻译
- 我观这丛丛野草树木，它们的气息都被限制在这里。
蓬蒿多么荒芜，桃花李花却如此娇艳。
繁荣枯萎本就不同步，它们的命运安排并无差错。
因此山中隐士，轻松地挥袖归去。
我叮嘱山石清泉，这样的错误不能再犯。
我打开窗帘，让微风轻轻吹入，推开房门进入孤独的山洞。
我的身体就像虚空，小小室内却包容了整个宇宙。
为何我不去计较，不在世间争夺短暂的荣耀。
天赋和命运自有定数，我的力量怎能穷尽一切。
- 注释
- 观众草树：观看周围的草木。
气所囿：被气息所限定的范围。
蓬茅：蓬蒿，野生草。
荒：荒芜。
秀：娇艳。
荣悴：繁荣和衰败。
缪：错误。
翩然：轻盈的样子。
丁宁：叮嘱。
微飔：微风。
孤岫：孤独的山洞。
是身：指自身。
訾省：计较、节省。
争决骤：争夺短暂的荣耀。
天分：天赋。
究：穷尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者在山中生活的景象和心境。开篇两句“我观众草树，等是气所囿”表达了诗人对自然界生长变化的观察，以及这种观察让他感受到一种难以言说的界限或限制。这可能是指自然界有其自身的规律，而非人为干预。
接着，“蓬茅一何荒，桃李一何秀”进一步描绘了山中景象，其中“蓬茅”代表着荒凉而野性的植被，而“桃李”则代表了生长茂盛、美丽的景色。这两者的对比，可能在暗示自然界的丰富多样和生命力的旺盛。
“荣悴固不齐，受命了无缪”表达了一种顺应自然、不强求统一的哲学思想。诗人似乎接受了事物发展变化的不同步调，不去强加某种秩序或评判。
“所以山中人，翩然拂归袖”则是对山中隐者的描写，他们生活在大自然中，与世隔绝，自有一番超然和从容。
接下来的“丁宁语泉石，此误不可又”可能是在表达一种对某种错误或误解的警觉，而“开帘受微飔，排闼入孤岫”则是隐者在山中生活的情景描写，他们似乎与自然元素如风（微飔）和山林（孤岫）的交融。
“是身如虚空，一室宽宇宙”表达了诗人对空间的感悟，他的身体仿佛像虚空一样无边界，而他的居所则宛若广阔的宇宙。这一句强调了内心世界与外在自然之间的一种和谐统一。
“夫何不訾省，与世争决骤”可能是在表达一种对世俗纷争的反思，诗人似乎在建议或劝告人们应该静下心来，去思考和理解，而不是急于与世界上的纷扰竞争。
最后，“天分有固然，吾力岂其究”则是对自然规律（天分）的认可，以及个人力量相对于这些规律的局限性。诗人似乎在表达一种谦逊和顺应自然的态度。
总体而言，这首诗通过山中隐者的生活，表现了对自然界的观察、理解与顺应，以及对内心世界与外部世界关系的深刻思考。它不仅描绘了一种超然物外的人生境界，也反映出诗人对宇宙和谐统一的追求。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
题一览亭
危亭顶鄂渚，欲上初不敢。
肩舆蹑峥嵘，眼界惊坎窞。
青山缭江湖，烟雨抹浓淡。
千帆破沧浪，万室昭菡萏。
大泽匈可吞，秀色手宜揽。
形势控上游，天险卦侔坎。
登临迫吹帽，秋声在葭菼。
衔杯情有欣，怀古意多感。
两雄孙与刘，壮志鲸鹏啖。
赤壁走阿瞒，功业炳铅椠。
黄鹤去何之，灵竹色犹惨。
楼馀庾公兴，洲遗正平憾。
北望旧中原，激裂壮士胆。
何由登太山，一快天下览。
予还自武林葺先人弊庐净扫一室晨起焚香读书于其间兴至赋诗客来饮酒啜茶或弈棋为戏藏书数百卷手自暴之有小园时策杖以游，时遇秋旱驱家僮浚井汲水浇花良天佳月与兄弟邻里把酒杯同赏过重九方见菊以泛觞有足乐者每览镜见苍颜白发亦聊自叹也作小诗十五首·其九策杖
园小日思涉，山高时欲登。
老来疲脚力，兴至策枯藤。