美人废琴瑟，不是无巧弹。
闻君郢中唱，始觉知音难。
惊蓬无还根，驰水多分澜。
倦客厌出门，疲马思解鞍。
何以写此心，赠君握中丹。
《赠姚怤别》全文
- 拼音版原文全文
赠 姚 怤 别 唐 /孟 郊 美 人 废 琴 瑟 ，不 是 无 巧 弹 。闻 君 郢 中 唱 ，始 觉 知 音 难 。惊 蓬 无 还 根 ，驰 水 多 分 澜 。倦 客 厌 出 门 ，疲 马 思 解 鞍 。何 以 写 此 心 ，赠 君 握 中 丹 。
- 注释
- 废：废弃，停止。
巧弹：巧妙的演奏技巧。
郢中唱：郢都的歌声，比喻高雅的艺术表现。
知音难：知音稀少，难以找到理解自己的人。
惊蓬：形容漂泊不定的人。
驰水：奔流的水。
倦客：厌倦旅途的人。
握中丹：手中之丹，可能指珍贵的礼物或情感寄托。
- 翻译
- 美丽的女子不再弹奏琴瑟，不是她没有巧妙的技艺。
听到你在郢都的歌声，我才意识到知音难觅。
飘零的蓬草没有归根之处，流水奔腾多有波澜。
疲倦的旅人厌倦了出门，疲惫的马匹渴望卸下鞍鞯。
我如何表达这颗心呢？就把这手中之丹赠送给你吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉而复杂的情感状态，通过美人废弃琴瑟的意象，表达了对音乐、艺术乃至生活情趣的淡漠与无奈。"不是无巧弹"一句，透露出内心的不甘平庸和对高超技艺的渴望。然而，当听到郢中君子之唱，便突然间醒悟到真正的音韵之美是多么的难以企及，这种认识带给人一种深切的感慨。
"惊蓬无还根，驰水多分澜"两句，用惊人的比喻来形容内心的激荡和外界事物的变迁，不仅表达了对过去美好时光的怀念，也反映出面对现实的无力感。接着，“倦客厌出门，疲马思解鞍”则是从旅行者与其坐骑的角度，形象地展示了一种对外界世界的厌倦和逃避的心理。
最后两句“何以写此心，赠君握中丹”，诗人表达了将这种复杂情感寄托于文字之中的愿望，并通过赠送一颗“握中丹”来象征性地传递这份深情。这颗“丹”可能代表着诗人的真诚、智慧或是内心的光芒，是他对君子的一种精神上的馈赠。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和精巧的意象构建，展现了诗人在面对生活、艺术与情感时所经历的深刻思考和复杂情绪。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
送林鼎元
开帘看春客窗暖，古壁尘埋碧瑶简。
娇莺夜挟东风归，桃株满林红玉烂。
巷南巷北花参差，飘垂络拥悬红丝。
藐金挥掷压豪杰，使酒怒碎珊瑚枝。
檐前压雾连钱动，驮玉归来宝山重。
锦纹屏风龟甲香，海涨思为楚山梦。
我生十四犹坎壈，对酒观天不能饮。
诸公尽上黄金台，空山零落眠云枕。
抚剑长歌天为愁，明珠白璧将安投。
汉家公侯那有种，卫青牧豕皆封侯。